Traduction de «monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

croque-monsieur
croque-monsieur

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a big budget to open new diplomatic missions, and I must point out that the existence of the post of EU High Representative threatens the permanent seats on the UN Security Council held by the United Kingdom and France, too, Monsieur Daul.
Il y a pour lui en effet un budget important permettant d’ouvrir de nouvelles missions diplomatiques, et je dois signaler que l’existence du poste de haut-représentant menace les sièges permanents au Conseil de sécurité des Nations unies qui reviennent au Royaume-Uni et à la France aussi, Monsieur Daul.

– (ES) Monsieur le Président , Mr Vice-President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, scientists claim that almost two million years ago climate change led to the first large-scale migration from Africa to Europe.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, d'après les scientifiques, c'est le changement climatique qui a conduit à la première grande vague d'immigration de l'Afrique vers l'Europe il y a presque deux millions d'années.

Commissioner, Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety, how will this issue be solved once Regulation (EC) No 2320/2002 is abolished?
Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: puisque le nouveau règlement ne garantit pas une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes, comment cette question sera-t-elle résolue une fois que le règlement (CE) n° 2320/2002 aura été abrogé?

Commissioner, Monsieur le Commissaire, c’est pour vous : since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety, how will this issue be solved once Regulation (EC) No 2320/2002 is abolished?
Monsieur le Commissaire, c’est pour vous: puisque le nouveau règlement ne garantit pas une procédure commune pour tester la sécurité des pilotes, comment cette question sera-t-elle résolue une fois que le règlement (CE) n° 2320/2002 aura été abrogé?

International Critics' Week: "L'après-midi de Monsieur Andesmas" by Michelle Porte; "Or" by Keren Yedaya.
Semaine internationale de la Critique : « L'après-midi de Monsieur Andesmas » de Michelle Porte ; « Or (mon amour) » de Karen Yedaya .

The Amsterdam Treaty called into being the High Representative, "Monsieur PESC".
Le traité d'Amsterdam a créé le Haut Représentant, "Monsieur PESC".

Authority responsible for implementation: Monsieur le Préfet de la Région Nord-Pas-de-Calais, Prefecture of the Region, 2, rue Jacquemars Gielée, 59039 LILLE Cedex, Tel.: 20.30.59.59, Fax: 20.57.08.02 * * *
Autorité responsable pour la mise en oeuvre: Monsieur le Préfet de la Région Nord-Pas-de-Calais, Préfecture de Région, 2, rue Jacquemars Gielée, 59039 LILLE Cedex, Tél. : 20.30.59.59,Fax : 20.57.08.02 ***

Louise Catherine d’Albrecht is 15 when she meets her tutor Monsieur de Ramon.
Louise-Catherine d’Albrecht a quinze ans lorsqu’elle fait la connaissance de son précepteur, Monsieur de Ramón.

Her previous works also include the novel Monsieur René, an imaginary biography of the Belgian actor René Hainaux, and Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).
Parmi ses œuvres précédentes figurent le roman Monsieur René, une biographie imaginaire de l'acteur belge René Hainaux, et Saisons culottes amis (Yvette’s Poems).