Traduction de «monsoon rains have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monsoon rain
pluie de mousson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, Texas, the second largest state in the union, has had no measurable rain at all, and Arizona's monsoon rains, which normally occur in August, have been pushed back into September this year.
En même temps, le Texas, le deuxième plus grand État de l'Union, n'a pas eu de précipitations quantifiables du tout et les pluies de la mousson en Arizona, qui surviennent habituellement en août, ont été repoussées en septembre cette année.

D. whereas over 130 000 displaced Rohingyas remain in camps and other areas, and the Government of Burma/Myanmar has allowed only limited and inadequate humanitarian access to Rohingya populations at risk; whereas many Rohingyas are confined to flood-prone areas where they are exposed to monsoon rains and cyclones; whereas they are unable to return to their homes because of continued violence or because their homes have been destroyed or they are prevented by security forces from leaving the camps where they are being held;
D. considérant que plus de 130 000 Rohingyas déplacés se trouvent toujours dans des camps ou dans d'autres régions et que le gouvernement de Birmanie / du Myanmar n'a autorisé qu'un accès humanitaire restreint et insuffisant aux populations Rohingyas en danger; considérant que de nombreux Rohingyas sont confinés dans des zones inondables où ils sont exposés aux pluies de la mousson et aux cyclones; considérant qu'ils ne sont pas en mesure de rentrer chez eux en raison de la poursuite des violences ou parce que leurs maisons ont été détruites ou encore parce que des forces de sécurité les empêchent de quitter les camps où ils sont confinés;

The European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, said: "In the last two weeks the Philippines have been battered by torrential monsoon rains and two typhoons, Saola and Haikui.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré: «Au cours des deux dernières semaines, les Philippines ont été dévastées par des pluies de mousson torrentielles et par deux typhons, Saola et Haikui.

Since June, the heavy monsoon rains have caused the River Brahmaputra and its tributaries to overflow, flooding thousands of hectares of crop land and destroying many houses.
Depuis juin, des pluies de mousson diluviennes ont fait déborder le Brahmapoutre et ses affluents, ce qui a eu pour effet d'inonder des milliers d'hectares de terres cultivées et de détruire de nombreuses habitations.

While that country was recovering from the 2010 floods, monsoon rains, which began in August, have battered Balochistan and Sindh provinces.
Ce pays n’avait pas fini de se remettre des inondations de 2010 que les pluies de mousson commençaient à s’abattre, en août, sur les provinces du Balochistan et du Sindh.

A year on from the devastating floods the annual monsoon rains have created another emergency in the country.
Un an après les inondations qui ont dévasté le pays, les pluies de mousson annuelles ont placé le pays face à une nouvelle situation d’urgence.