Traduction de «monterey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monterey cheese [ Monterey ]
monterey

Monterey Spanish mackerel
thazard de Monterey

Monterey cypress
cyprès de Monterey

Monterey Institute of International Studies
Monterey Institute of International Studies

Monterey platyfish
porte-épée de Monterrey

insignis pine | Monterey pine
pin de Monterey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) 83 per cent, in the case of Brick cheese, Canadian Style Brick cheese, Canadian Style Munster cheese, Colby cheese, Farmer’s cheese, Jack cheese, Monterey (Monterey Jack) cheese, Mozzarella (Scamorza) cheese, Part Skim Mozzarella (Part Skim Scamorza) cheese, Part Skim Pizza cheese, Pizza cheese, Skim milk cheese and any other variety of cheese not referred to in clause (A) or (C), and
(B) 83 %, dans le cas du fromage de lait écrémé, Brick, Brick canadien, Colby, Farmer’s, Jack, Monterey (Monterey Jack), Mozzarella (Scamorza), Mozzarella partiellement écrémé (Scamorza partiellement écrémé), Munster canadien, Pizza partiellement écrémé ou Pizza et des autres variétés de fromage non mentionnées aux divisions (A) ou (C),

(B) 83 per cent, in the case of Brick cheese, Canadian Style Brick cheese, Canadian Style Munster cheese, Colby cheese, Farmer’s cheese, Jack cheese, Monterey (Monterey Jack) cheese, Mozzarella (Scamorza) cheese, Part Skim Mozzarella (Part Skim Scamorza) cheese, Part Skim Pizza cheese, Pizza cheese, Skim Milk cheese and any other variety of cheese not referred to in clause (A) or (C), and
(B) 83 %, dans le cas du fromage de lait écrémé, Brick, Brick canadien, Colby, Farmer’s, Jack, Monterey (Monterey Jack), Mozzarella (Scamorza), Mozzarella partiellement écrémé (Scamorza partiellement écrémé), Munster canadien, Pizza partiellement écrémé ou Pizza et des autres variétés de fromage non mentionnées aux divisions (A) ou (C),

With new boundaries taking effect during the election in 2015, I warmly welcome the new communities of Vista Heights, Rundle, Pineridge, Monterey Park, and Coral Springs I look forward to working with these communities in the coming years.
Les nouvelles limites des circonscriptions électorales seront en vigueur pour les élections de 2015, ce qui me permet d'accueillir chaleureusement les collectivités de Vista Heights, Rundle, Pineridge, Monterey Park et Coral Springs.

Zsolt Németh, President-in-Office of the Council. – Mr President, concerning the sum total of the ODA, I would like to underline that, since 2002 when establishing its commitment for the Monterey conference, the Council has reiterated the need to mobilise all other available sources of financing for development – primarily domestic resources complemented by viable innovative financing mechanisms – and support from developed countries, the private sector and emerging economies.
Zsolt Németh, président en exercice du Conseil – (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne le montant global de l’APD, je voudrais souligner que, depuis 2002, lorsque le Conseil s’est engagé, lors de la conférence de Monterrey, il a réitéré la nécessité de mobiliser toutes les autres sources disponibles de financement du développement – les ressources domestiques primaires complétées par des instruments de financement innovants – ainsi que l’appui des pays développés, du secteur privé et des économies émergentes.

In relation to funding, at the Monterey Summit, the Union announced its commitment to increasing official development aid from the level we were at in 2002, 0.33% of GDP, to 0.39% in 2006, as a first step towards compliance with the objective of 0.7% in 2015.
S’agissant du financement, l’Union a fait part, à l’occasion du sommet de Monterrey, de son engagement à accroître l’aide officielle au développement, qui passerait ainsi du niveau de 2002, soit 0,33% du PIB, à 0,39% en 2006, en guise de premier pas vers l’objectif de 0,7% à l’horizon 2015.

Leaving aside those agreements and the commitments undertaken by the EU – in Monterey, Barcelona and Johannesburg – however, it would be correct and logical to ensure good governance in the running of an institution that requires co-partnership as a foremost condition for gaining access to financing.
Toutefois, mis à part les accords et engagements pris par l’UE - à Monterrey, Barcelone et Johannesburg -, il serait correct et logique de garantir la bonne gouvernance dans la gestion d’une institution qui exige un copartenariat à titre de condition préalable pour obtenir l’accès au financement.

Secondly, Mr. Chairman, I would draw reference to the Monterey Consensus, the document that came out of the United Nations conference in Monterey in March that was a blueprint document, a framework document.
Deuxièmement, monsieur le président, je ferais référence au Consensus de Monterrey, le document produit à l'issue de la conférence des Nations Unies organisée en mars à Monterrey, qui est en fait un plan directeur, un document-cadre.

28. Pledges the WSSD to initiate a global plan of action with clear, time-bound commitments, resources and monitoring mechanisms so as to attain the International Development Targets and the Millennium Development Goals, in particular the target of halving extreme poverty in the world by 2015; in this connection, notes with interest the outcome of the Monterey Conference but considers that it still falls short of the effort needed to achieve what are in any case the modest targets set by the Conference itself;
28. invite le sommet sur le développement durable à mettre en œuvre un plan d'action global, assorti d'engagements clairs et à remplir dans un délai défini, de ressources et de mécanismes de suivi de façon à atteindre les objectifs de développement internationaux et les objectifs de développement pour le Millénaire, notamment l'objectif visant à réduire de moitié la pauvreté dans le monde d'ici 2015; à cet égard, enregistre avec intérêt les résultats de la Conférence de Monterrey mais estime qu'ils ne sont pas encore sous-tendus par les efforts requis pour atteindre les objectifs – par ailleurs modestes – fixés à cette occasion;

This WTO Ministerial should therefore build a strong platform for further co-operation, particularly in the UN event on Financing for Development, which will take place in Monterey in March, and in the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (Rio +10) later in the year.
La conférence ministérielle de l'OMC devrait partant constituer un bon point de départ pour approfondir la coopération, notamment à l'occasion de la conférence de l'ONU sur le financement du développement qui aura lieu à Monterey en mars prochain et du Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg (Rio +10), qui se tiendra à une date ultérieure.