Traduction de «montfort hospital affair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montfort Hospital
Hôpital Montfort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been Vice-President of Academic Affairs at Montfort Hospital of Ottawa for two years now, having been, before that, chief of staff at that hospital, in fact during the worst crisis Montfort and the Franco-Ontarian community have known.
Je suis vice- président aux Affaires académiques de l'Hôpital Montfort d'Ottawa depuis deux ans maintenant, ayant été avant cela médecin chef de ce centre hospitalier, en fait, durant la pire crise qu'aura connue Montfort et la communauté franco- ontarienne.

Dr. John Joanisse, Vice-President, Academic Affairs, Montfort Hospital: It is an honour and a privilege to speak to you on behalf of the ACFA, as a humble representative of that proud francophone institution, the Hôpital Montfort.
Le docteur John Joanisse, vice-président, Affaires académiques, Hôpital Monfort: C'est un honneur et un privilège de vous adresser la parole au nom de l'ACFA, comme humble représentant d'une fière institution de la Francophonie qu'est l'Hôpital Monfort.

Yet, the honourable senator must remember the Montfort Hospital affair, which happened very recently.
Pourtant, les honorables sénateurs se souviennent certainement de l'affaire de l'hôpital Montfort.

I would also add that, as Ontario minister of francophone affairs, I was very proud to say that the Montfort Hospital would stay open.
En outre, lorsque j'étais ministre des Affaires francophones de l'Ontario, j'ai été très fier de dire que l'hôpital Montfort restait ouvert.

Dr. John Joanisse, Vice-President of Academic Affairs at the Montfort Hospital, recounted the threat of closure that hung over the only French-language hospital in Ontario and the legal battle that followed.
Le Dr. John Joanisse, vice-président aux affaires académiques de l’Hôpital Montfort, est revenu sur la menace de fermeture qui a pesé sur le seul hôpital francophone en Ontario, ainsi que sur la bataille juridique qui s’en est suivie.