Vertaling van "monthly local program support charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly local program support charge
mensualité d'assistance locale pour la programmation

monthly multiple local program support charge
mensualité multiple d'assistance locale pour la programmation

Local Research Support Program
Programme d'aide à la recherche locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solidarity placements will support young people in carrying out volunteering activities for up to 12 months, traineeship placements for usually 2–6 months, and job placements in compliance with relevant national legislation for 2–12 months. Volunteering teams will allow groups of 10-40 young volunteers from different countries to make an impact together, for 2 weeks to 2 months. Solidarity projects will allow small groups of at least five participants to set up and implement solidarity projects at the local level on their own initiative, for 2 to 12 months. Networking activities will help attract newcomers to the European Solidarity Corps, allow the exchange of good practices, provide post-placement support and establish alumni networks.
des placements dans des activités de solidarité permettront aux jeunes d'effectuer des activités de volontariat pour une période de 12 mois au maximum, des placements en stage pour une période allant généralement de 2 à 6 mois et des placements professionnels conformément à la législation nationale applicable pour une période de 2 à 12 mois; des équipes de volontaires permettront à des groupes de 10 à 40 jeunes volontaires de différents pays d'agir ensemble, pour une période allant de 2 semaines à 2 mois; des projets de solidarité permettront à des petits groupes d'au moins cinq participants d'élaborer et de mettre en œuvre des projets de solidarité au niveau local de leur propre initiative, pour une période de 2 à 12 mois; des activités de mise en réseau contribueront à attirer de nouvelles recrues au corps européen de solidarité, à permettre l'échange de bonnes pratiques, à fournir une aide post-placement et à établir des réseaux d'anciens participants.

whereas Article 41(2) TEU prohibits expenditure from EU budgets on operations having military or defence implications, while not explicitly excluding EU financing of military tasks such as peacekeeping operations with development objectives; whereas the common costs are charged to the Member States under the Athena mechanism; whereas, while the primary objective of EU development policy is the reduction, and in the long term the eradication, of poverty, Articles 209 and 212 TFEU do not explicitly exclude the financing of capacity-building in the security sector; whereas the EDF and the APF, as instruments outside the EU budget, are relevant in addressing the security-development nexus; whereas the EDF requires that programming is designed to meet the criteria of Official Development Assistance (ODA), which mostly exclude security-related expenses; whereas the EU is working on the possibility of additional dedicated instruments in the context of its initiative on Capacity Building in Support of Security and Development (CBSD).
considérant que l'article 41, paragraphe 2, du traité UE interdit les dépenses à la charge du budget de l'Union afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense, mais que le financement par l'Union d'actions militaires telles que des opérations de maintien de la paix assorties d'objectifs de développement n'est pas explicitement exclu; que les coûts communs sont mis à la charge des États membres dans le cadre du mécanisme Athéna; que si l'objectif premier de la politique de développement de l'Union européenne est de réduire et, à long terme, d'éradiquer la pauvreté, les articles 209 et 212 du traité FUE n'excluent pas explicitement le financement du renforcement des capacités dans le secteur de la sécurité; que le FED et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, en tant qu'instruments extérieurs au budget de l'Union européenne, sont pertinents dans le cadre des efforts mobilisés pour traiter de la problématique sécurité-développement; que le FED exige que la programmation soit conçue de manière à satisfaire aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD), lesquels critères excluent la plupart des dépenses liées à la sécurité; que l'Union européenne envisage la mise en place de nouveaux instruments spécifiques dans le cadre de son initiative sur le renforcement des capacités pour favoriser la sécurité et le développement.

We had the chair of the CRTC before us a few weeks ago, and when he came before this committee he stated that CTV and Canwest had not committed to providing any type of local programming support if fee-for-carriage was implemented.
Quand le président du CRTC s'est présenté devant le comité, il y a quelques semaines, il a affirmé que ni CTV ni Canwest ne s'étaient engagés à fournir quelque type de soutien à la programmation locale si un tarif de distribution était mis en place.

Support for LEADER local development may also include a "LEADER start-up kit" for local communities who did not implement LEADER in the 2007-2013 programming period.
Le soutien au développement local dans le cadre de Leader peut aussi comporter un "kit de démarrage Leader" à l'intention des communautés locales qui n'ont pas mis en œuvre Leader au cours de la période de programmation 2007-2013.

For instance, one of the CRTC's initiatives is the local programming improvement fund, whose aim is to support and improve the quality of local television programming.
Par exemple, une des initiatives du CRTC est le Fonds pour l'amélioration de la programmation locale, qui soutient et améliore la qualité de la programmation de la télévision locale.

For the sake of the broadcasters allowing Bell TV to offset against the local programming fund, a cost of about $5 million a year, we would be saving them hundreds of millions of dollars a year in upgrading their infrastructure to digital, and the consumer would continue to receive local signals with no monthly charge.
Si les radiodiffuseurs permettent à Bell Télé de récupérer, sur le fonds pour la programmation locale, un coût d'environ 5 millions de dollars par année, nous leur permettrons d'épargner des centaines de millions de dollars par an sur le coût du passage au numérique et le consommateur continuera de recevoir les signaux locaux sans frais mensuels.

Under Bell's proposal, any local signal currently available in the community would be delivered to that community at no monthly charge if it offers a meaningful level of local programming content.
En vertu de la proposition de Bell, tout signal local actuellement offert dans une communauté y serait distribué s'il offre un minimum significatif de programmation locale.

CIDA is closely monitoring its program in Zimbabwe through the Aid Section of the Canadian High Commission, where we have two Canadians and two locally-engaged professionals, and the Program Support Unit, which is almost entirely staffed by locally-hired professionals or support staff.
L'ACDI surveille de près le programme d'aide au Zimbabwe par l'intermédiaire de la section d'aide du Haut-Commissariat du Canada à Harare, où nous avons deux Canadiens et deux employés professionnels engagés localement, et par les soins d'une unité d'appui au programme dont le personnel est composé presque entièrement d'employés professionnels et de soutien locaux.