Traduction de «monthly oil pipeline transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monthly Oil Pipeline Transport
Transport du pétrole par pipelines (mensuel)

Monthly Oil Pipeline Statement
État mensuel des résultats d'exploitation

Oil pipeline transport [ Oil pipe line transport ]
Transport du pétrole par pipe-lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Growth in energy product transportation is a sensitive matter, because of the health and environmental risks it poses: oil slicks, leaks from gas and oil pipelines, transport of radioactive substances and traffic congestion in a number of transit zones, such as the Bosphorus.
Le développement du transport des produits énergétiques pose des problèmes de sensibilité environnementale compte tenu des risques sanitaires et environnementaux accrus qu'il engendre : marées noires, fuites dans les réseaux de gazoducs et d'oléoducs, transport des matières nucléaires et encombrement de certaines zones de transit comme celle du Bosphore.

Transporting oil through land pipelines rather than over water can make an important contribution to lowering the environmental risk associated with the transportation of oil.
Le transport du pétrole par oléoduc terrestre plutôt que par mer devrait contribuer notablement à réduire les risques environnementaux liés au transport du pétrole.

An important feature of the internal EU oil transport network is that the Western part is connected via pipeline to major European ports while most of the refineries in Central and Eastern Europe (EU-12) are supplied through the Druzhba oil pipeline system from Russia (about 60 million tons/year) with limited connections between the Western and Eastern European networks.
Ce qui caractérise le réseau de transport de pétrole intérieur de l'Union, c'est que la partie occidentale est reliée par des oléoducs aux principaux ports européens, alors que la plupart des raffineries d'Europe centrale et orientale (UE-12) sont approvisionnées par l'oléoduc Droujba depuis la Russie (près de 60 millions de tonnes par an), et qu'il y a peu de connexions entre les réseaux d'Europe occidentale et orientale.

Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I).
Installations d’oléoducs et de gazoducs et de pipelines destinés au transport de flux de CO en vue de leur stockage géologique (projets non visés à l’annexe I).

(i)Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I).
i)Installations d’oléoducs et de gazoducs et de pipelines destinés au transport de flux de CO en vue de leur stockage géologique (projets non visés à l’annexe I).

34. Notes that oil pipelines have been excluded from the trans-European energy networks and calls on the Member States and the Commission to consider including oil infrastructure in the trans-European energy networks (TEN-E) in view of current developments, in particular falling domestic production and the simultaneous rise in dependence on imports and the need for new transport capacities;
34. observe que les oléoducs sont exclus des réseaux transeuropéens d'énergie et invite les États membres et la Commission à envisager d'inclure les infrastructures pétrolières dans les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E), compte tenu des développements actuels, et notamment de la baisse de la production intérieure, de l'accroissement parallèle de la dépendance à l'égard des importations et des besoins en nouvelles capacités de transport;

36. Notes that oil pipelines have been excluded from the trans-European energy networks and calls on the Member States and the Commission to consider including oil infrastructure in the TEN-E in view of current developments, in particular falling domestic production and the simultaneous rise in dependence on imports and the need for new transport capacities;
36. observe que les oléoducs sont exclus des réseaux transeuropéens d'énergie et invite les États membres et la Commission à envisager d'inclure les infrastructures pétrolières dans les RTE-E, compte tenu des développements actuels, et notamment de la baisse de la production intérieure, de l'accroissement parallèle de la dépendance à l'égard des importations et des besoins en nouvelles capacités de transport;

Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I)’.
Installations d’oléoducs et de gazoducs et de pipelines destinés au transport de flux de CO en vue de leur stockage géologique (projets non visés à l’annexe I)».

35. Considers that the transportation of oil from the Black Sea ports across the straits may represent a considerable ecological risk, and therefore believes that the EU should give full support to the construction of an oil pipeline between Burgas (Bulgaria) and Alexandropolis (Greece), as this would constitute a fruitful example of trans-European cooperation;
est d'avis que le transport de pétrole, depuis les ports de la mer Noire, à travers les Détroits peut représenter un risque écologique non négligeable; estime pour cette raison que l'Union européenne devrait donner tout son appui à la construction de l'oléoduc entre Burgas (Bulgarie) et Alexandroupolis (Grèce), ceci constituant un exemple fructueux de coopération transeuropéenne;

Considers that the transportation of oil from the Black Sea ports across the straits may represent a considerable ecological risk, and therefore believes that the EU should give full support to the construction of an oil pipeline between Burgas (Bulgaria) and Alexandropolis, if necessary using the available financial instruments, as this would constitute a fruitful example of transregional cooperation between the EU, a country of central and eastern Europe and CIS member states;
20 ter. est d'avis que le transport de pétrole, depuis les ports de la mer Noire à travers les détroits peut représenter un risque écologique non négligeable et estime, pour cette raison, que l'UE devrait donner tout son appui à la construction de l'oléoduc entre Burgas (Bulgarie) et Alexandropolis, en ayant recours, le cas échéant, aux instruments financiers dont elle dispose, ce qui constituerait un exemple fructueux de coopération transrégionale entre l'UE, un pays d'Europe centrale et orientale et des États de la CEI;