Traduction de «monthly supply vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly supply vote
douzièmes provisoires

interim supply | vote on account
crédit provisoire

Standing advances as shown in monthly Detail Vote Statement
Avances permanentes indiquées dans le Rapport Crédit détail

Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament
Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

Canadian Forces Supply System Detailed Monthly Conversion Status Report [ CFSS Detailed Monthly Conversion Status Report ]
rapport détaillé mensuel du système d'approvisionnement des Forces canadiennes concernant l'état de conversion [ rapport détaillé mensuel du SAFC concernant l'état de conversion ]

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

supply month
durée de l'offre en mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interim supply is about giving departments three months' worth of funding, give or take, while parliamentarians on the various committees study the Main Estimates and the RPPs in preparation for voting on full supply.
Les crédits provisoires servent à accorder des fonds aux ministères pour environ trois mois, en attendant que les parlementaires étudient les Budgets principaux des dépenses et les RPP dans les différents comités en vue du vote sur le projet de loi de crédits pour la dotation totale.

If you recall, you have three months to consider Main Estimates before you vote on full supply.
Vous vous souviendrez sans doute que vous avez trois mois pour examiner le Budget principal des dépenses avant de voter sur la totalité des crédits.

There is a second date in March when final Supplementary Estimates are passed and interim supply is voted for the next financial year, for three months starting on April 1.
Il y a une autre date en mars où l'on approuve le dernier budget supplémentaire des dépenses ainsi que des crédits provisoires pour le prochain exercice financier, pour une période de trois mois à compter du 1er avril.

Again, as I explained previously to a member, it takes us months to develop an original methodology, to come together with assumptions, to provide something that's authoritative that you can use in committee discussions or when you're voting on supply.
Encore une fois, comme je l'ai expliqué précédemment à un député, nous avons besoin de plusieurs mois pour élaborer notre propre méthodologie, pour établir des prémisses et pour vous fournir des renseignements qui font autorité et que vous pouvez utiliser lors de vos discussions en comité ou lorsque vous votez sur des crédits.

For example, we will not vote on the budget's additional $730 million for Sport Canada until we get the December supply bill, some 10 months after the budget announcement and almost three quarters of the way through the fiscal year.
Par exemple, nous ne voterons pas sur le montant supplémentaire de 730 millions de dollars inclus dans le budget pour Sport Canada avant d'obtenir le projet de loi de crédits, en décembre, soit une dizaine de mois après l'annonce faite dans le budget, et presque aux trois quarts de l'exercice.