Traduction de «months ago near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was an incident 18 months ago, near my riding, where a motorcycle rider failed to stop.
Il s'est produit un incident il y a 18 mois, près de ma circonscription, dans lequel un motocycliste a omis de s'immobiliser.

We wish you every success in the role you took on a few months ago, nearly a year now, because that role is a fundamentally important one.
Nous vous souhaitons le meilleur des succès dans un rôle que vous assumez déjà depuis quelques mois, presque une année, parce que ce rôle est fondamental.

In reducing accessibility to terrorist content online, the Forum heard how the EU Internet Referral Unit set up at Europol 18 months ago, has played a key role in referring terrorist material online to the companies, successfully referring nearly 20,000 pieces of terrorist content to over 50 platforms.
En ce qui concerne la réduction de l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, le Forum a pris connaissance du rôle essentiel que l'unité de l'UE chargée du signalement des contenus sur Internet, créée au sein d'Europol il y a 18 mois, a joué dans le signalement aux entreprises de ce type de contenu en ligne (près de 20 000 contenus signalés à plus de 50 plates-formes).

In fact, the Supreme Court decision in R. v. Tse was handed down more than 10 months ago, nearly a year ago, in fact.
En fait, la décision de la Cour suprême dans l'affaire R. c. Tse a été rendue il y a plus de 10 mois, soit tout près d'un an.

The government was warned months ago, nearly a year ago.
Le gouvernement a reçu des avertissements depuis des mois, voire même presque une année.

Colleagues, that concludes my summary of the most recent meeting of the European Council, which took place nearly a month ago.
Chers collègues, ceci conclut mon résumé de la dernière réunion du Conseil européen, qui s’est tenue il y a près d’un mois.

I would therefore like to remind the Commission of an additional protocol that Parliament adopted on 26 January this year, in other words nearly nine months ago.
C’est pourquoi je voudrais rappeler à la Commission l’existence d’un protocole additionnel que le Parlement a adopté le 26 janvier de cette année, autrement dit il y a environ neuf mois de cela.

– (FR) I supported this resolution in order to highlight the major commitment to solidarity that the European Union needs to deploy in order to come to the aid of this country, which was devastated nearly a month ago.
– J’ai soutenu cette résolution afin d’insister sur l’engagement solidaire majeur que l’Union européenne doit déployer pour venir en aide à ce pays dévasté il y a près d’un mois.

– (ET) Mr President, ladies and gentlemen, the Czech Presidency began one month ago, but it has already managed to spit in our faces and insult us with its gift: Estonia is covered with a hammer and sickle, there is a drunken man on the floor of a Finnish sauna, Germany has a swastika, Italy has football players holding balls near their genitals, Bulgaria is covered with toilets, etc. etc.
– (ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence tchèque a débuté il y a un mois et a déjà réussi à nous cracher au visage et à nous insulter avec son cadeau, qui représente le territoire de l’Estonie couvert d’un marteau et d’une faucille, la Finlande par un homme ivre couché sur le sol d’un sauna, l’Allemagne par une swastika, l’Italie par des joueurs de football tenant un ballon devant leurs parties génitales, le territoire de la Bulgarie couvert de toilettes, etc.