Traduction de «months ago said » (Anglais → Français) :

"The European Union and the Republic of Moldova have a strong relationship, reinforced through our joint Association Agreement that entered into force nine months ago", said the High Representative/Vice-President, Federica Mogherini".
«L'Union européenne et la République de Moldavie entretiennent des relations étroites, renforcées par notre accord d'association conjoint, entré en vigueur il y a neuf mois», a déclaré la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "Three months ago the Commission proposed to overhaul the EU VAT rules moving towards a definitive VAT regime.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Il y a trois mois, la Commission a proposé de réformer les règles de TVA de l'UE en vue de mettre en place un régime de TVA définitif.

'I'm delighted that we can start the new year by clearly demonstrating through our actions the commitment we made to greater transparency just over a month ago,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström'.
«Je suis heureuse de constater que nous entamons la nouvelle année en traduisant en actes l’engagement que nous avons pris il y a un peu plus d’un mois en faveur d'une plus grande», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce.

Finally, the experts who analyzed the bill after it was introduced a few months ago said that it would not change much and it was not what was promised.
Finalement, les experts qui ont analysé le projet de loi, après son dépôt il y a quelques mois, ont dit qu'il ne changerait pas grand chose, et que ce n'était pas ce qui avait été promis.

Ontario's Liberal finance minister, Dwight Duncan, just a month ago said:
Le ministère des Finances de l'Ontario, Dwight Duncan, a dit il y a juste un mois:

I am not quite sure what has happened, but the former finance critic, the member for Winnipeg North, who only a few months ago said:
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, mais l'ancienne porte-parole en matière de Finances, la députée de Winnipeg-Nord, a dit ceci il y a seulement quelques mois:

In fact, you yourself in the chair just a few months ago said we have made mistakes here, which, in a vote of this size, are statistically normal.
En fait, vous-même, en tant que président, avez déclaré il y a quelques mois que nous avions fait des erreurs ici, ce qui, lors d’un vote de cette ampleur, est statistiquement normal.

Mandel, one of the forces behind the euro, when speaking of Europe a few months ago, said that the governments are making the market too rigid.
Mandel, un des pères de l'euro, a eu raison de dire il y a quelques mois, en ce qui concerne l'Europe, que les gouvernements imposent trop de rigidité au marché.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as Mr von Wogau has pointed out in the presentation of his report – which has my Group’s full support – we are at an historic moment, with the culmination of the process of introducing the euro so close, but we are also, as has been said, at a delicate moment for the European economy. The forecasts, which were rosier some months ago, have had to be revised downwards. There is enormous resistance to setting the inflation rate at the target of 2% and there is clear concern about the current economic situation.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, comme l'a signalé M. von Wogau lors de la présentation de son rapport - que notre groupe soutient entièrement -, nous en sommes à un moment historique proche du couronnement du processus d'introduction de l'euro, mais également - et on l'a aussi souligné - à un moment délicat pour l'économie européenne : les perspectives, que l'on prévoyait florissantes il y a quelques mois à peine, ont dû être revues à la baisse ; l'objectif de 2 % fixé en termes d'inflation se heurte à une forte résistance ; et, en définitive, la situation économique actuelle est indubitablement un sujet d'inquiétude.

The Council has given us prospects that we could not have imagined several months ago", said Jacques Blanc".
Le Conseil nous a donné des perspectives que l'on ne pouvait imaginer il y a quelques mois seulement, analyse Jacques Blanc.