Traduction de «months ahead whatever » (Anglais → Français) :

So in light of the comments I have made and in light of the fact that we have a motion already, I think we can go full speed ahead and deal with the situation in the most intelligent manner, whatever the situation demands of us in the months ahead.
Donc, à la lumière des observations que je viens de faire et étant donné qu'une motion a déjà été proposée, je pense que nous pouvons aller de l'avant à pleins gaz et faire face à la situation de la façon la plus intelligente, quelle que soit la réaction qu'exigera la situation au cours des prochains mois.

I think one of the things that we as a committee want to try to do in the months ahead is highlight technologies that are available, or that may be available, on the near horizon that can assist the public and private sector in achieving whatever targets are set for our nation and other nations.
Eh bien, l'une des choses que nous voulons faire, c'est justement de recenser toutes les technologies disponibles ou susceptibles d'être disponibles dans un proche avenir, pour aider le public et le secteur privé à réaliser les objectifs qui nous seront fixés et qui seront fixés à d'autres pays.

“As long the need is there, and the need will, I am sad to say, be enormous in the months ahead whatever happens on the military and political fronts, I will make sure the Commission continues its work to help civilian victims and vulnerable groups in Darfur,” said Louis Michel.
« Tant que les besoins dureront, et hélas on sait qu’ils resteront énormes dans les mois à venir quoi qu’il advienne sur les plans militaire et politique, la Commission poursuivra ses efforts en faveur des victimes civiles et des plus vulnérables au Darfour, j’y veillerai personnellement », a déclaré Louis Michel.

We are sure that you will still have much to contribute to Europe in whatever you do in the months and the years ahead.
Nous sommes sûrs que vous continuerez à apporter beaucoup à l’Europe, qu’elles que soient les activités futures auxquelles vous vous consacrerez dans les mois et les années à venir.

The Minister of Justice also stated yesterday, and I quote: ``We shall take whatever steps are necessary in the months ahead to comply with the commitment we gave in the speech from the throne''.
Le ministre de la Justice ajoutait également hier et je le cite: «Dans les mois qui viennent, nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour respecter l'engagement que nous avons pris dans le discours du Trône».

Mr. Maurice Vellacott: I guess my last question would be if in fact this goes ahead and it goes very well, they obviously, in terms of the dividends they get on that.I mean, they would have their annual monthly salary, whatever they're paid, plus these dividends.
M. Maurice Vellacott: La question que je pose maintenant sera ma dernière. Si le projet se concrétise et que tout va très bien, les travailleurs, pour ce qui est des dividendes qu'ils en retireront.Je veux dire qu'ils auraient leur salaire mensuel, plus les dividendes.