Vertaling van "months and germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta/Federal Republic of Germany Six-Month Student Exchange Program
Alberta/Federal Republic of Germany Six-Month Student Exchange Program

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am prosecuting a case next month in Germany and some Belgian nationals are witnesses.
Je dirige la poursuite le mois prochain en Allemagne dans une affaire où des ressortissants belges sont témoins.

She was domiciled for two years and eight months in Germany before commencing her studies at the Erasmus Rotterdam university in autumn 2009.
Elle a été domiciliée pendant deux ans et huit mois en Allemagne avant de commencer ses études à l’université Erasmus de Rotterdam à l’automne 2009.

After spending a month in Germany this summer, Betsy Leimbigler of St. Jerome, Quebec, will pursue her final year of studies in international studies and modern languages at the University of Ottawa.
Après avoir passé un mois en Allemagne cet été, Betsy Leimbigler, originaire de Saint-Jérôme, au Québec, effectuera sa dernière année en études internationales et en langues modernes à l'Université d'Ottawa.

In Denmark, it's up to four years; in Finland, it's 500 days; in France, benefits are paid for a minimum of six months; in Germany, it's from six months to a maximum of 18 months; and in Sweden, it's 300 days, but it can be extended for 150 days.
Au Danemark, elle peut durer quatre ans. En Finlande, c'est 500 jours.

Given that the football World Cup is taking place this month in Germany, will the Commission outline steps it has taken in cooperation with the German authorities, and what other initiatives it has taken, in the effort to combat acts of hooliganism or even racism?
La Coupe du monde de football débutera en Allemagne en juin prochain. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises, d’une façon générale, en coopération avec les autorités allemandes, et plus particulièrement pour lutter contre les actes de houliganisme ou de racisme?

Given that the football World Cup is taking place this month in Germany, will the Commission outline steps it has taken in cooperation with the German authorities, and what other initiatives it has taken, in the effort to combat acts of hooliganism or even racism?
La Coupe du monde de football débutera en Allemagne en juin prochain. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises, d'une façon générale, en coopération avec les autorités allemandes, et plus particulièrement pour lutter contre les actes de houliganisme ou de racisme?

I always thought it was three months in Germany after the war.
Je pensais qu'ils avaient attendu trois mois en Allemagne après la guerre.

The first was that if the EU does not actually regress in the next six months the Finnish Presidency will have been a success. The other definition was that Finland’s principle task is to prepare for Germany’s forthcoming Presidency.
D’un côté, on affirme que si l’UE ne régresse pas au cours des six prochains mois, la présidence finlandaise sera une réussite. D’un autre côté, on affirme que la principale tâche de la Finlande est de préparer la présidence allemande, la prochaine.

In recent months the Spanish press has published details of a plan by private operators to build a new freight railway that would run from Algeciras (Spain) to Duisburg (Germany) via Port-Bou.
Ces derniers mois, la presse de mon pays a présenté un projet d’initiative privée visant à construire un nouvel axe ferroviaire de marchandises entre Algeciras (Espagne) et Duisburg (Allemagne) via Port-Bou.

– When I paid my first official visit to Germany a few months ago and met you, Mr President, you were eager to accept the invitation I extended to you to come to the European Parliament. I recall you telling me that you had a few ideas on the future of Europe that you wanted to share with us.
- Lorsque j'avais effectué, il y a quelques mois, ma visite officielle en Allemagne et que je vous avais rencontré, Monsieur le Président, vous aviez bien voulu accepter l'invitation que je vous avais adressée de venir au Parlement européen, et vous m'aviez dit - je m'en souviens - avoir quelques idées, sur le devenir de l'Europe, que vous souhaitiez nous confier.