Vertaling van "months hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) for a first offence, liable to a fine of not more than one thousand dollars and not less than one hundred dollars or to imprisonment, with or without hard labour, for a term of not more than three months and not less than one month or to both fine and imprisonment, and, in default of payment of any fine imposed under this section, to a term of imprisonment of not more than six months and not less than three months, such term of imprisonment to be in addition to any imprisonment already imposed under this section, and
a) pour la première infraction, une amende de cent à mille dollars et un emprisonnement de un à trois mois, avec ou sans travaux forcés, ou l’une de ces peines, et, à défaut du paiement de toute amende imposée par le présent article, un emprisonnement de trois à six mois, cet emprisonnement devant être ajouté à tout emprisonnement déjà imposé sous le régime du présent article;

It is the result of several months’ hard work by the Committee on Agriculture and Rural Development, for which I would like to thank Mr Dess and all the shadow rapporteurs and parliamentary groups.
C’est le résultat de plusieurs mois de travail assidu de la commission de l’agriculture et du développement rural, pour lequel je voudrais remercier M. Dess et tous les rapporteurs fictifs, ainsi que les groupes parlementaires.

– (NL) Over the past few months, hard work has gone into this report on patients’ rights in cross-border healthcare.
− (NL) Ces derniers mois, ce rapport qui concerne les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers a mobilisé les énergies.

Furthermore, to charge $2 for a $100 loan for a month hardly covers the cost of the employees and certainly not the cost of the store for which they have to pay rent, utilities, taxes and so on.
En outre des frais de 2 $ pour un prêt de 100 $ pendant un mois, cela ne couvre pas les frais des employés, ni, certainement pas, les coûts du magasin, pour lequel ces sociétés doivent payer un loyer, les services publics, des impôts, et ainsi de suite.

This is a task in which, in the Council and together with the Commission and representatives of Parliament, we have succeeded, and it is now up to Parliament finally to adopt a position on a text which is the result of 15 months’ hard, intensive and ultimately fruitful negotiations.
Nous y sommes parvenus au Conseil, en collaboration avec la Commission et les représentants du Parlement. Il revient à présent au Parlement de prendre une position définitive sur un texte qui est le résultat de 15 mois de négociations intensives, difficiles, mais finalement fructueuses.

The call to lower the age of animals to be tested from thirty months to twenty-four months is hardly relevant. In most cases, the disease is still diagnosed in animals when they start to behave strangely.
L’exigence de rabaisser à 24 mois l’âge requis pour l’exécution des tests de dépistage de l’ESB est dénuée de fondement : la majorité des observations concernant des animaux malades continue de se faire à l’œil nu après constatation d’un comportement anormal de l’animal.

Secondly, it is hard to understand the creation of the special system of intervention buying for meat from animals over thirty months old either from the point of view of consumer confidence or that of cost, given that, even in a few months, it will still be impossible to dispose of meat that is stockpiled now.
Deuxièmement, nous ne comprenons pas la création du régime spécial d'achat d'intervention pour la viande d'animaux de plus de trente mois, ni du point de vue de la confiance des consommateurs, ni du point de vue du coût, puisque dans quelques mois il ne sera certainement plus possible d'écouler la viande qui a été stockée aujourd'hui.

A great deal of hard work, of good will, of hard bargaining and of give and take will be needed over the coming months to reach agreements acceptable to all concerned; which satisfy the political, economic and financial concerns of each and every Member State; and which at the same time satisfy our common aspiration to a united, prosperous and growing European economy no longer divided by the physical, technical and fiscal barriers which at present prevent us from achieving our full potential".
Il faudra beaucoup de travail, beaucoup de bonne volonte, beaucoup de negociations et de compromis au cours des prochains mois pour arriver a des accords qui soient acceptables par toutes les parties en cause, qui repondent aux preoccupations politiques, economiques et financieres de chacun des Etats membres et qui fassent droit, tout a la fois, a notre aspiration commune, qui est de voir l'economie europeenne unie, prospere, dynamique et debarrassee des obstacles physiques, techniques et fiscaux qui l'empechent actuellement de realiser la totalite de ses potentialites".

It is very hard to get a family doctor, and if you are lucky enough to have one, you have to wait four and a half months for an appointment, which is hardly any better.
Il est très difficile d'avoir un médecin de famille, et si on a la chance d'en avoir un, il faut attendre quatre mois et demi afin d'avoir un rendez-vous, ce qui n'est guère mieux.