Vertaling van "months too late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too-late stamp
timbre pour lettres en retard

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

It's Not Too Late
Il n'est pas trop tard

It's Almost Too Late
Presque trop tard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Madam President, I would just like to say that I think the Commission has produced a good document, except that it is 15 months too late.
– Madame la Présidente, je veux simplement dire que je trouve que c’est un bon document qui a été produit par la Commission, sauf qu’il arrive quinze mois trop tard.

Reacting to oil spills like the disaster in the Gulf of Mexico, the Prime Minister said that there are relief wells, but relief wells in the gulf will not be ready until August, five months too late.
À propos de déversements d'hydrocarbures tels que le déversement catastrophique dans le golfe du Mexique, le premier ministre a dit qu'il était possible de prévoir des puits de décompression, mais que, dans le golfe du Mexique ces puits ne seraient pas prêts avant le mois d'août, soit cinq mois trop tard.

Admittedly it is months too late, but it is absolutely necessary.
Ces initiatives viennent probablement plusieurs mois trop tard, mais elles sont absolument nécessaires.

The reason I want to support it now is that, because of the partisanship of making this contingent on the passage of the budget, there is going to be no flow until June or July, which is way too late, six or seven months too late.
La raison pour laquelle je veux l'appuyer maintenant, c'est qu'à cause du geste partisan liant l'aide à l'adoption du budget, il n'y aura pas d'argent à distribuer avant juin ou juillet, ce qui est beaucoup trop tard, six ou sept mois trop tard.

The matter to which I am referring is that of Luxembourg’s cable distributors, who applied to the Commission in March 2005 and were sent from one Commissioner to another Commissioner who, in September 2005, gave them an answer that contradicted the one given in response to my parliamentary question three months too late.
Le cas auquel je fais référence est celui des câblodistributeurs luxembourgeois, qui se sont adressés à la Commission en mars 2005, et se sont fait renvoyer par un commissaire vers un autre commissaire, lequel leur a fait, en septembre 2005, une réponse en contradiction avec celle qui a été apportée à ma question parlementaire avec trois mois de retard.

Senator Lynch-Staunton: Six months too late!
Le sénateur Lynch-Staunton: Cette annonce arrive six mois trop tard!

I should first of all like to say that this report comes at least one month, maybe many months, too late.
Ma première observation porte à vrai dire sur le fait que ce rapport arrive au moins un mois, peut-être même de nombreux mois trop tard.

We always respond several months too late, we spend hours debating crises in this House and in other institutions, but we are not there, when it counts, as quickly as we should be.
Nous agissons toujours avec plusieurs mois de retard, nous passons des heures, dans cette Assemblée et dans d'autres institutions, à débattre de crises, mais nous ne sommes pas là au moment opportun, nous n'agissons pas avec la rapidité nécessaire.

I would say it comes about nine months too late because the fact of the matter is we set out very clearly the fiscal parameters as applied to the social reform program in the February budget.
Je dirais que le député est en retard d'environ neuf mois, car les paramètres financiers de notre programme de réforme sociale ont été très clairement établis dans le budget de février.

I am sorry but he is four months too late. I have been told by the Prime Minister not to comment on the value of the Canadian dollar.
Le premier ministre m'a dit de ne pas faire d'observations sur la valeur du dollar canadien.