Vertaling van "months—you've said " (Engels → Frans) :

Fast forward 18 months—you've said nothing has happened and things got worse.
Il y a 18 mois, vous avez affirmé que rien ne s'est produit et que les choses ont empiré.

You said this morning that you can do that through the provincial nominee program, and you've said that anyone who has been here for six months, I take it, as a temporary foreign worker can apply through the provincial nominee program to become a permanent resident.
Vous avez dit ce matin que vous pouvez le faire grâce au programme des candidatures de la province et que quiconque est ici depuis six mois comme travailleur temporaire peut demander, grâce à ce programme, à devenir un résident permanent.

You originally had proposed four months, and you've said six months is okay with you.
Vous aviez d'abord proposé quatre mois, et vous avez dit qu'un délai de six mois vous convenait.

For the past three or four months, as I've said before, you've made us realize what a monopoly should not do.
Au cours des trois ou quatre derniers mois, comme je l'ai déjà dit, vous nous avez montré ce qu'un monopole ne devrait pas être.

What we've done is we've said that there'll be an extended notice of six months if you are the last branch within a ten-kilometre radius.
Ce que nous avons fait, c'est que nous avons dit qu'il y aurait un préavis prolongé, soit de six mois, lorsqu'il porte sur la seule succursale existante dans un rayon de dix kilomètres.