Vertaling van "monti member customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-member customer
client non membre

frontier customs office of the exporting Member State
bureau frontière de l'Etat membre exportateur

customs administrations of the Member States
administrations douanières des Etats membres

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the initiative of Mr Mario Monti, member of the Commission with special responsibility for customs and indirect taxation, the Commission has therefore adopted a proposal for a Directive designed to change the tax treatment of vehicles which are transferred definitively to, or used temporarily in, a Member State other than that in which they are registered.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Mario Monti, Commissaire responsable pour les Douanes et la Fiscalité indirecte, a ainsi adopté une proposition de directive visant à modifier le traitement fiscal des véhicules qui sont transférés définitivement ou utilisés temporairement dans un Etat membre autre que celui où ils sont immatriculés.

The Commission, acting on an initiative of Mario Monti, Member of the Commission with special responsibility for customs and taxation, has approved the report on the implementation of Council Regulation (EC) No 3295/94 as regards border controls on trade in goods which may be counterfeit or pirated.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Mario Monti, Commissaire responsable des Douanes et de la Fiscalité, a approuvé le rapport sur l'application du règlement (CE) 3295/94 concernant le contrôle aux frontières des échanges de marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates.

"We have a twofold objective in managing the preferential agreements", Mario Monti, Member of the Commission responsible for customs, has commented". We must protect the financial interests of the Union and, at the same time, enable traders to operate within a clear, controllable legal framework.
"Dans la gestion des accords préférentiels" - a commenté M. Mario MONTI, Commissaire aux douanes - "nous devons atteindre un double objectif: protéger les intérêts financiers de l'Union et, en même temps, permettre aux opérateurs d'agir dans un cadre juridique certain et contrôlable.

This programme, proposed by the Commission on 6 April 1995 on the initiative of Mr Mario MONTI, aims, through projects carried out in partnership between the Member States and the Union, to strengthen the overall effectiveness of customs action at the external border of the Community, in order to guarantee harmonious development of the internal market.
Le programme d'action, proposé par la Commission le 6 avril 1995 à l initiative de Monsieur Mario MONTI, vise, par des actions conduites en partenariat entre les Etats membres et la Communauté, à renforcer l efficacité globale de l action douanière à la frontière extérieure de la Communauté, afin de garantir un développement harmonieux du marché intérieur.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Ms Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Germany: Mr Lorenz SCHUMERUS State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Ioannis ANTHOPOULOS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP y CABEZA State Secretary for the European Communities France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Gunnar LUND State Secretary United Kingdom: Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member CUSTOMS 2000 The Council reached unanimous political agreement, with the German delegation abstaining, on the common position on a Community customs programme ("Customs 2000").
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre de l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHUMERUS Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Ioannis ANTHOPOULOS Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP y CABEZA Secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Giorgio RATTI Secrétaire d'Etat au Budget et aux Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Johannes DITZ Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Gunnar LUND Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. David BOSTOCK Représentant permanent adjoint M. Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Mario MONTI Membre DOUANE 2000 Le Conseil est parvenu à un accord politique unanime, avec l'abstention de la délégation allemande, sur la position commune relative au programme de la douane communautaire ("Douane 2000").