Traduction de «montreal alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A 1998 study by the Groupe Secor, commissioned by Montreal International, estimates the economic return of international organizations located in the city of Montreal alone to be at $184 million net for the year 1997.
Une étude réalisée en 1998 pour Montréal International par le groupe Secor évalue à 184 millions de dollars le produit économique net pour 1997 des sièges d'organisations internationales à Montréal.

In Montreal alone, each year there are over 9,000 shipments that pass through the Montreal Trudeau Airport, over 1,000 shipments through the Port of Montreal, and over 50,000 medical isotopes.
À Montréal seulement, plus de 9 000 expéditions transitent par l'Aéroport Montréal-Trudeau, plus de 1 000 expéditions passent par le Port de Montréal et on recense plus de 50 000 expéditions d'isotopes médicaux dans cette ville.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, it is clear – and has also been demonstrated by the negotiations in Montreal – that the biggest producers of greenhouse gases are now getting more involved in the dialogue regarding a future climate protection mechanism, and it is important that nobody goes it alone.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, il est évident - et les négociations de Montréal l’ont prouvé - que les plus gros producteurs de gaz à effet de serre sont de plus en plus impliqués dans le dialogue relatif à un mécanisme de protection du climat, et il est important que personne ne s’engage tout seul sur cette voie.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, it is clear – and has also been demonstrated by the negotiations in Montreal – that the biggest producers of greenhouse gases are now getting more involved in the dialogue regarding a future climate protection mechanism, and it is important that nobody goes it alone.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, il est évident - et les négociations de Montréal l’ont prouvé - que les plus gros producteurs de gaz à effet de serre sont de plus en plus impliqués dans le dialogue relatif à un mécanisme de protection du climat, et il est important que personne ne s’engage tout seul sur cette voie.

3. Welcomes the willingness at Montreal of Annex I Parties to the Kyoto Protocol to accept a second commitment period after 2012, but stresses the fact that these countries alone do not solve the problem and realises that more countries need to be involved in the fight to curb total emissions globally ;
3. se félicite de la volonté manifestée à Montréal par les parties de l'annexe 1 au protocole de Kyoto d'accepter une seconde période d'engagement après 2012 tout en soulignant que ces pays ne peuvent seuls résoudre le problème et est conscient du fait que davantage de pays doivent être impliqués dans cet effort en vue d'aboutir à une réduction globale des émissions;

That means, for Montreal alone, a minimum of 2,200 jobs lost (1245) Let him come and tell those 2,000 people who are unemployed after Bill C-71 is passed at third reading, that it is their fault, the Liberals' fault, that the Montreal tourist industry has been dealt a death blow, that $240 million annually in economic spinoffs of all types is being lost, that $30 million in sponsorships is being lost.
Cela veut dire des pertes d'emplois pour au moins 2 200 personnes, uniquement pour Montréal (1245) Il viendra dire cela à ces 2 000 personnes-là qui vont être sur le chômage après l'adoption, en troisième lecture, du projet de loi C-71. Il viendra leur dire: «C'est à cause de nous autres, les libéraux, on a tué l'industrie touristique à Montréal; c'est à cause de nous autres, les libéraux, que vous perdez 240 millions de dollars annuellement en retombées économiques de toutes sortes; c'est à cause de nous autres, les libéraux, que vous perdez 30 millions de dollars en commandites».

In that sense, I must say that the Canadian government's policy in the Montreal strategy is a noble one in that it acts on a serious situation (1305) I describe the situation as serious because there are more poor people in greater Montreal alone than in all of Atlantic Canada.
En ce sens, je tiens à dire que la politique du gouvernement canadien dans le cadre de la stratégie Montréal est une politique qui est noble en ce sens qu'elle intervient en regard d'une situation qui est sérieuse (1305) Je la qualifie de sérieuse parce que quand on regarde la région métropolitaine, il y a plus de pauvres présentement dans cette région que dans tout le Canada atlantique.

Why does the Prime Minister not agree to making federal procurement in Quebec proportionate to the size of its population? For Montreal alone, this would represent a $500 million increase, which, in turn, would create 10,000 new jobs in the greater Montreal area.
Pourquoi le premier ministre ne s'engage-t-il pas à acheter ce qu'il devrait acheter au Québec en vertu du poids démographique de la province, ce qui représenterait un demi-milliard de plus uniquement pour la région de Montréal, ce qui voudrait dire 10 000 emplois de plus pour la région métropolitaine?