Vertaling van "montreal conference where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Conference on Climate
Conférence de Montréal sur le climat

Conference of the Parties to the Montreal Protocol
conférence des parties au protocole de Montréal

Montreal Planning Conference [ Planning Conference ]
Conférence préparatoire de Montréal [ Planning Conference ]

Conference of Public Library Directors of the Island of Montréal
Conférence des directeurs des bibliothèques publiques de l'Île de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, I was at a conference where Tim O'Neill, an economist with the Bank of Montreal, said that before the turn of the century, the Canadian dollar would be up over 80 cents, perhaps approaching 90.
De plus, j'ai assisté à une conférence où Tim O'Neill, un économiste de la Banque de Montréal, a dit qu'avant le tournant du siècle, le dollar canadien voudrait plus de 80 cents, peut-être même 90 cents.

I had the pleasure of attending the Montreal Conference last year, where I outlined Europe's response to the crisis.
J'avais déjà eu le plaisir de participer à la Conférence de Montréal l'année dernière, et de vous faire part des grands axes de la réponse européenne à la crise.

Evaluate the attraction and retention of immigrant populations within rural communities in Quebec where there is a high anglophone population; the publication of a special edition of the Association for Canadian Studies, specifically on immigration and diversity within English-speaking minority communities in Quebec, planned for the next National Metropolis Conference in March 2010 in Montreal; a new workshop, during the next National Metropolis Conference, on immigration and diversity within English-speaking minority communities in Quebec and a review of the existing literature related to francophone communities outside of Quebec to determine the best approaches in terms of policies, programs and activities that could also apply to English-speaking communities in Quebec.
L'évaluation du capital d'attraction et de rétention des populations immigrantes au sein des collectivités rurales au Québec où il y a une présence significative d'anglophones; publication d'une édition spéciale de l'Association des études canadiennes portant sur l'immigration et la diversité au sein des communautés anglophones du Québec en situation minoritaire prévue pour la prochaine conférence nationale Metropolis en mars 2010 à Montréal; une contribution à l'organisation d'un atelier lors du prochain congrès national de Metropolis sur l'immigration et la diversité au sein des communautés anglophones en situation minoritaire au Québec et une revue de la littérature existante reliée aux collectivités francophones hors Québec pour déterminer les meilleurs approches en matière de politique, programme et activité pouvant également s'appliquer aux communautés anglophones du Québec.

They were confirmed in January, when Baroness Ashton failed to visit Haiti to show European solidarity or to attend the Montreal donor conference, where her presence was required in order to coordinate EU aid and the aid of the Member States.
Ce doute s’est confirmé en janvier quand Catherine Ashton ne s’est pas rendue à Haïti pour témoigner de la solidarité européenne mais n’a pas non plus assisté à la conférence des donateurs à Montréal, où sa présence était requise pour coordonner l’aide de l’UE et de ses États.

29. Welcomes the outcome achieved at the Montreal Conference, where all parties - including the United States - endorsed the fight against climate change; stresses, however, that a great deal of progress remains to be made in this area; calls on those states that have not yet done so - in particular the United States - to ratify the Kyoto Protocol, which now has the force of law;
29. se réjouit des résultats obtenus à l'occasion de la Conférence de Montréal marquée par l'adhésion de toutes les parties - dont les États-Unis - à la lutte contre le changement climatique; rappelle cependant que de nombreux progrès restent à accomplir dans ce domaine; invite les États qui ne l'ont pas encore fait - notamment les États-Unis - à ratifier le protocole de Kyoto, celui-ci ayant désormais force de loi;

Canada was proud to play a leading role to achieve historic success at the Montreal Protocol conference, where over 190 countries agreed on eliminating substances that harm the ozone layer and contribute to climate change.
Le Canada était fier de jouer un rôle déterminant pour réaliser le succès historique de la conférence du protocole de Montréal, où plus de 190 pays ont convenu d'éliminer les substances qui nuisent à la couche d'ozone et contribuent aux changements climatiques.

Canada was also proud to play a leading role to achieve historic success at the Montreal protocol conference, where over 190 countries agreed on eliminating substances that would harm the ozone layer and would contribute to climate change.
Le Canada est également fier d'avoir joué un rôle d'avant-garde dans le succès historique obtenu lors de la conférence du protocole de Montréal, où plus de 190 pays ont accepté d'éliminer les substances qui nuisent à la couche d'ozone et qui contribuent aux changements climatiques.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have just returned from the Montreal climate conference, where an extremely important result was achieved: the decision to implement the Kyoto commitments to the full and to prepare to go further, by maintaining the agreement well beyond 2012 with very significant targets for reductions.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je reviens de la conférence de Montréal sur les changements climatiques où une décision extrêmement importante a été prise: celle de réaliser dans leur intégralité les engagements contractés à Kyoto et de préparer les étapes suivantes en conservant l’accord bien au-delà de 2012 en décidant d’objectifs de réduction très ambitieux.

take into account the policy position taken by the Member States of the EU at the Montreal Ministerial Conference on Aviation Security (where there was agreement that some aspects be financed by the public authorities),
tiennent compte de la position politique prise par les États membres de l'UE à la conférence ministérielle sur l'aviation civile qui a eu lieu à Montréal (au cours de laquelle il y a eu un accord sur le fait que certains aspects doivent être financés par les pouvoirs publics),