Traduction de «montreal conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Conference on Climate
Conférence de Montréal sur le climat

Conference of the Parties to the Montreal Protocol
conférence des parties au protocole de Montréal

Montreal Planning Conference [ Planning Conference ]
Conférence préparatoire de Montréal [ Planning Conference ]

Conference of Public Library Directors of the Island of Montréal
Conférence des directeurs des bibliothèques publiques de l'Île de Montréal

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

Team conference
réunion de personnel

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, it should be pointed out that, for air traffic control purposes, the Eleventh ICAO Air Navigation Conference held in Montreal at the end of September 2003 came out largely in favour of the use of procedures based on the "augmentation" systems, the European component of which is none other than EGNOS.
Il convient enfin de signaler que la onzième Conférence de l'OACI sur la navigation aérienne tenue à Montréal à la fin du mois de septembre 2003, a largement plébiscité, pour le contrôle du trafic aérien, le recours à des procédures fondées sur les systèmes « d'augmentation » dont la composante européenne n'est autre qu'EGNOS.

We have already played an instrumental role in bringing about the Montreal protocol on CFC reduction, the persistent organic pollutants, or POP, negotiations, which took place in Cartagena and again in Montreal, in addition to the successful outcome to the Montreal conference on biosafety and genetically modified organisms.
Nous avons d'ailleurs déjà joué un rôle clé dans l'adoption du Protocole de Montréal sur la réduction des CFC, dans les négociations touchant les POP, ainsi que dans les résultats fructueux de la conférence de Montréal sur la biodiversité et les organismes génétiquement modifiés.

I would like to begin by thanking the International Economic Forum of the Americas and the organisers of the Montreal Conference.
Permettez-moi tout d'abord de remercier le Forum économique international des Amériques et les organisateurs de la Conférence de Montréal.

I had the pleasure of attending the Montreal Conference last year, where I outlined Europe's response to the crisis.
J'avais déjà eu le plaisir de participer à la Conférence de Montréal l'année dernière, et de vous faire part des grands axes de la réponse européenne à la crise.

Under the UNFCCC, the Union and its Member States are required to develop, regularly update, publish and report to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol of 1987 on substances that deplete the ozone layer to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (the Montreal Protocol) using comparable methodologies agreed by the Conference of the Parties.
Au titre de la CCNUCC, l'Union et ses États membres sont tenus d'établir, de mettre à jour périodiquement, de publier et de mettre à la disposition de la conférence des parties des inventaires nationaux des émissions anthropiques par leurs sources et des absorptions par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté dans le cadre de la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone (ci-après dénommé «protocole de Montréal»), en recourant à des méthodologies comparables approuvées par la conférence des parties.

In order to continue this dialogue at the Montreal conference, did you, as the hosting country, have to accept that the agreement signed within the Asia-Pacific partnership be discussed during the Montreal conference?
Pour que ce dialogue puisse reprendre à la Conférence de Montréal, avez-vous dû, comme pays hôte, accepter que l'entente qui a été signée dans le Partenariat Asie-Pacifique soit discutée lors de la Conférence de Montréal?

After the Washington, Cayenne and Montreal conferences, the Brussels meeting is the fourth of its kind and the last before the elections.
Après les conférences de Washington, Cayenne et Montréal, le rendez-vous de Bruxelles sera le quatrième de ce type et le dernier avant les élections.

(3) The UNFCCC commits the Community and its Member States to develop, periodically update, publish and report to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (hereinafter greenhouse gases), using comparable methodologies agreed upon by the Conference of the Parties.
(3) La CCNUCC oblige la Communauté et ses États membres à établir, mettre à jour périodiquement, publier et mettre à la disposition de la conférence des parties des inventaires nationaux des émissions anthropiques par leurs sources et de l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (ci-après dénommées "gaz à effet de serre"), en recourant à des méthodes comparables approuvées par la conférence des parties.

(2) The Community took part in the International Diplomatic Conference on air law convened in Montreal from 10 to 28 May 1999, which resulted in the adoption of the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention), and it signed the said Convention on 9 December 1999.
(2) La Communauté a participé à la Conférence diplomatique internationale de droit aérien, tenue à Montréal du 10 au 28 mai 1999, qui a abouti à l'adoption de la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal) et elle a signé ladite convention le 9 décembre 1999.