Vertaling van "montreal grand prix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Grand Prix
Grand Prix de Montréal

Grands Prix du Journal de Montréal
Grands Prix du Journal de Montréal

Grand Prix Drivers' Association | GPDA [Abbr.]
Association des pilotes de Grands Prix | GPDA [Abbr.]

Grand Prix | GP [Abbr.]
Grand Prix | GP [Abbr.]

Grand Prix Driver's Association | GPDA [Abbr.]
Association des pilotes de Grand Prix

Canadian Grand Prix New Product Awards
Grand Prix canadien des produits nouveaux

Grand Prix Special
Grand Prix Spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have liked to hear the representatives of the Montreal Grand Prix, but we thought that by hearing representatives of automobile races other than the Montreal Grand Prix, you would be able to defend their point of view.
Il m'aurait fait plaisir d'entendre les gens du Grand Prix de Montréal, mais nous étions convaincus que vous seriez capables de défendre leur point de vue.

This is no small affair. They are jeopardizing events such as the Just for Laughs Festival, the Montreal Grand Prix, the Trois-Rivières Grand Prix, of which my colleague, the hon. member for Trois-Rivières, is an ardent supporter, the Montreal and Toronto film festivals, the Montreal and Vancouver jazz festivals, the Benson & Hedges International, the Players Tennis International, and many other cultural and sporting events which are held in Quebec and in Canada.
Ce ne sont pas des pinottes qu'on nous présente, on est en train de remettre en cause des événements importants comme le Festival Juste pour rire, le Grand Prix de Montréal, celui de Trois-Rivières, dont mon collègue, le député de Trois-Rivières, est l'ardent défenseur, le Festival des films de Montréal et celui de Toronto, le Festival de jazz de Montréal et celui de Vancouver, L'International Benson & Hedges, L'International Players pour le tennis et de nombreux autres événements culturels et sportifs qui se tiennent à la fois au Québec et au Canada.

I made a list of ten or so events that are threatened by this bill and I would like to read them to you: the Montreal Grand Prix, the Benson and Hedges fireworks, the jazz festival, the Trois-Rivières Grand Prix, the Festival Just for Laughs, the Valleyfield and Ville-Marie regatta, the Quebec summer festival and the international tennis championships in Montreal.
J'ai pris soin de dénombrer une dizaine d'événements qui seront en péril et je voudrais vous les nommer: le Grand Prix de Montréal, les Feux d'artifice Benson & Hedges, le Festival de jazz, le Grand Prix de Trois-Rivières, le Festival Juste pour rire, les Régates de Valleyfield et de Ville-Marie, le Festival d'été de Québec et Les Internationaux de tennis à Montréal.

A number of cultural and sporting events are in danger. The Montreal Grand Prix, the Trois-Rivières Grand Prix, the jazz festival, the Benson and Hedges fireworks, the Just for Laughs festival, the Quebec summer festival, the Montreal international tennis championships.
Il y a plusieurs événements culturels et sportifs qui sont en danger, dont le Grand Prix de Montréal, le Grand Prix de Trois-Rivières, le Festival de jazz, les Feux d'artifice Benson & Hedges, le Festival Juste pour rire, les Régates de Valleyfield et de Ville-Marie, le Festival d'été de Québec, les Internationaux de tennis de Montréal.

I would like to mention some of the major events that will be affected, some of which have already been mentioned: the Just for Laughs Festival, the Montreal Grand Prix, the Trois-Rivières Grand Prix, the Montreal film festival, the Toronto film festival, the Montreal jazz festival, the Vancouver jazz festival, the Benson and Hedges international championships, the Player's international tennis championships and many other sports and cultural events.
J'aimerais rappeler, parmi les grandes manifestations qui seront affectées, notons-et il y en a quelques-unes qui ont déjà été citées: le festival Juste pour rire, le Grand Prix de Montréal, celui de Trois-Rivières, le Festival des films de Montréal, celui de Toronto, le Festival de jazz de Montréal, celui de Vancouver, les Internationaux Benson and Hedges, les Internationaux Players au tennis, et de nombreux autres événements sportifs et culturels.