Traduction de «montreal island where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Island
île de Montréal

The West Island of Montreal Chamber of Commerce [ The West Island Chamber of Commerce ]
La Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'Île de Montréal [ La Chambre de commerce de l'Ouest-de-l'Île ]

Conference of Public Library Directors of the Island of Montréal
Conférence des directeurs des bibliothèques publiques de l'Île de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank her on behalf of my constituents in Hochelaga. My colleagues from La Pointe-de-l'Île and Honoré-Mercier could definitely join me in speaking at length about the current situation in the east end of Montreal Island, where many residents and their families are still suffering from the effects of the last recession and the many plant closures in the manufacturing sector.
Mes collègues de La Pointe-de-l'Île et d'Honoré-Mercier pourraient sans problème se joindre à moi pour parler longuement de la situation qui prévaut actuellement dans l'Est de l'île de Montréal, où plusieurs résidants et leur famille connaissent encore aujourd'hui les contrecoups de la dernière récession économique et de plusieurs fermetures d'usines dans le domaine manufacturier.

In Montreal we have a similar situation in the West Island, where we have a college on the campus of the university.
On assiste au même phénomène dans l'ouest de l'île de Montréal, où un collège est situé à même le campus universitaire.

It is comparable to certain districts on the West Island where Mr. Charest is expecting to get 98 per cent of the vote instead of 97 per cent. I do not understand why he does not intend to concentrate on the areas outside of Montreal in order to win the election.
C'est comparable à certaines circonscriptions du West Island, où M. Charest s'attend à remporter 98 p. 100 des voix au lieu de 97 p. 100. Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas l'intention de se concentrer sur les secteurs en dehors de Montréal pour gagner les élections.

If the minister of the economy in Prince Edward Island, a province that ranks first in job creation, can claim his province cannot cope with $15 million in cuts, what could be said of cuts in the Montreal area, where they will represent $500 million if the 1994 cuts are taken into account?
Quand le ministre de l'Économie de l'Île-du-Prince-Édouard, qui se classe la première dans la création d'emplois, dit que leur économie n'est pas capable d'assumer des coupures de 15 millions, que dire quand les coupures pour la région de Montréal totaliseront autour de 500 millions si on additionne celles de 1994.

The English Montreal School Board covers a vast territory in the central east portion of the Montreal Island, including many communities where non-francophones are very much in the minority.
Le English Montréal School Board possède un vaste territoire dans le centre-est de Montréal, notamment dans de nombreux quartiers où les non-francophones constituent une partie importante de la minorité.