Vertaling van "montreal journalist michel auger " (Engels → Frans) :

“This week's shooting of Montreal journalist Michel Auger is yet another example of the scourge of organized crime in our communities”, says David Griffin, Executive Officer of the 30,000 member Canadian Police Association.
«L'attentat contre le journaliste montréalais Michel Auger constitue un autre exemple du fléau que représente le crime organisé au sein de nos communautés», affirme David Griffin, agent exécutif de l'Association canadienne des policiers et policières qui regroupe 30 000 membres.

We read about the shooting of the Montreal journalist Michel Auger a few weeks ago.
Il y a quelques semaines, le cas du journaliste montréalais Michel Auger, sur qui on a tiré, a fait la manchette.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, journalist Michel Auger of the Journal de Montréal and the Journal de Québec was attacked last Thursday.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le journaliste Michel Auger, du Journal de Montréal et du Journal de Québec, était victime d'un attentat contre sa personne.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I am certain I speak for my colleagues from all the parties in the House in expressing my revulsion at the attempt against journalist Michel Auger of the Journal de Montréal, which nearly cost him his life.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain d'exprimer le sentiment de mes collègues de tous les partis à la Chambre en témoignant de toute ma répulsion devant l'attentat qui a failli coûter la vie au journaliste Michel Auger, du Journal de Montréal.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the murder attempt on journalist Michel Auger in Quebec last week was the latest in a series of unfortunate events, to say the least, that have led us to make the following statement: some 150 persons have been assassinated in the course of the biker war in Quebec in recent years.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, la tentative de meurtre dont a été victime le journaliste Michel Auger, au Québec, la semaine dernière, a été le dernier d'une série d'événements pour le moins malheureux qui nous ont conduits à faire le bilan suivant: environ 150 personnes ont été assassinées dans le cadre de la guerre des motards au Québec depuis quelques années.