Vertaling van "montreal residents because " (Engels → Frans) :

As a resident of Quebec City and Montreal, I recently passed by the Blue Bonnets Raceway and it was sad because it was closed.
Étant résidant de Québec et de Montréal, je passais récemment devant l'hippodrome de Blue Bonnets, c'était triste à voir, parce que c'était fermé.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we gave Air Canada the Toronto-Hong Kong route, and that is in the best interests of Montreal residents, because they can take advantage of the service.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nous avons donné la route Toronto-Hong-Kong à Air Canada, ce qui est dans le meilleur intérêt des résidants de Montréal, parce qu'ils peuvent prendre avantage d'un tel service.

It's easier in the case of hockey because there are a number of franchises, but when it comes to baseball, to use your example, Montreal residents aren't the only ones who go to Montreal Expos' games.
Dans le hockey, c'est plus facile parce qu'il y a plusieurs franchises, mais dans le base-ball, par exemple, si on prend votre prémisse, ce ne sont pas juste les gens de Montréal qui vont voir les Expos de Montréal.

Not that long ago, the MUC police rented a helicopter and that set off a wave of protests from residents of Montreal, because it made a lot of noise at certain times of the day.
Il n'y a pas tellement longtemps de cela, sur le territoire de la CUM, ils ont loué un hélicoptère et cela a occasionné un tollé de protestations des citoyens de Montréal parce qu'à certaines heures, cela faisait beaucoup de bruit.

In some parts of Quebec, outside of Montreal in particular, you will see that unevenness where there are significant shares of francophones who do not acquire the English language because they do not have the exposure or opportunity to use it in the place in which they reside.
Dans certaines régions du Québec, particulièrement à l'extérieur de Montréal, on remarque des inégalités là où de grandes proportions de francophones n'apprennent pas l'anglais parce qu'ils ne sont pas en contact avec la langue ou n'ont pas l'occasion de l'utiliser où ils habitent.