Traduction de «montreal senator francis » (Anglais → Français) :

Also present today are Senator Francis Fox, from Montreal; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; and Senator Wilfred Moore, from Halifax.
Aujourd'hui, sont également présents, le sénateur Francis Fox, de Montréal; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan et le sénateur Wilfred Moore, d'Halifax.

Honourable senators, on February 11 of this year, Senators Jacques Demers, Jim Munson, Francis Fox and I had the privilege to co-host a wonderful fundraiser organized by the American Hellenic Educational Progressive Association in support of a very special institution in Montreal, Giant Steps School and Resource Center for Autistic Children.
Honorables sénateurs, les sénateurs Jacques Demers, Jim Munson, Francis Fox et moi avons eu le privilège, le 11 février dernier, d'animer ensemble une merveilleuse collecte de fonds organisée par l'American Hellenic Educational Progressive Association au profit d'une institution très spéciale à Montréal, l'école et centre de ressources pour l'autisme À Pas de Géant.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, today I had the opportunity to meet with the spokesperson for the Coalition pour le pont Champlain following yesterday's measures to limit access to the Mercier Bridge between Montreal and the south shore.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion aujourd'hui de parler avec le porte-parole de la Coalition pour le pont Champlain, suite aux mesures imposées hier pour limiter l'accès au pont Mercier entre Montréal et la Rive-Sud.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, yesterday the Speaker of the Senate handed down a precedent-based ruling precluding questions being put to the Minister of Public Works on the responsibilities assigned to him by the Prime Minister as minister responsible for Montreal.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, hier, le Président du Sénat a rendu une décision fondée sur des précédents, empêchant qu'on ne pose des questions au ministre des Travaux publics au sujet des responsabilités que le premier ministre lui a confiées à titre de ministre responsable de Montréal.

Members of the committee are Senator Goldstein, deputy chair of the committee, also from Montreal; Senator Francis Fox, from Quebec; Senator Bert Brown, from Alberta; Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; and Senator Michel Biron, from Quebec.
Les membres du comité sont le sénateur Goldstein, vice-président du comité, lui aussi de Montréal; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Michel Biron, du Québec.