Traduction de «montreal what would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, again yesterday, in Montreal, there were groups saying that what would be reasonable would be for the committee to be able to come to Quebec to hear from them.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, hier, il y a encore des groupes à Montréal qui ont dit que ce qui serait raisonnable, c'est que le Comité puisse venir les entendre au Québec.

If you asked the people of Montreal to go back to the Montreal Maroons and if you took that CH off the sweater of the Canadians, what would that do to morale?
Si on demandait aux Montréalais de revenir au Montreal Maroons et si l'on retirait le sigle CH du chandail des Canadiens, quelles en seraient les conséquences sur le moral?

Right now there's a lot of commercial traffic, big trucks, going on this major artery between Montreal and Toronto, and I'm wondering what these tools.There are policy issues here, as I understand, but what would these tools do to help us try to better optimize the use of this infrastructure once we have the policy formulas right?
Actuellement, il y a beaucoup de trafic commercial, de gros camions sur cette grande artère entre Montréal et Toronto, et je me demande quels outils.Ce sont des questions de politique, mais quel pourrait être le rôle de ces outils pour optimiser l'utilisation de cette infrastructure, une fois que nous avons mis en place les politiques appropriées?

At what point do we say that funds are going to go to this city or to that city? It's nice to say that we have a place at the table, but really, what would the City of Montreal's reaction be if we were to say, okay, but all the funds are going to go to Quebec City?
C'est bien de dire que nous avons un rôle à jouer, mais quelle serait la réaction de la ville de Montréal si nous décidions que tous les fonds iraient à la ville de Québec?

Let's say you're going from Windsor to Toronto or Windsor to Montreal; what would that cost be and what would the breakdown be for what you'd pay, for example, in taxes vis-à-vis what VIA Rail would pay?
Disons que nous nous déplacions de Windsor à Toronto ou de Windsor à Montréal, qu'est-ce qu'il en coûterait et ensuite faire la ventilation pour déterminer par exemple combien en taxes comparées à ce que l'on paierait sur VIA Rail?