Traduction de «moody—coquitlam—port coquitlam canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody
Chamber of Commerce Serving Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody

Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election
Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By that time it should be shortly after one o'clock, and hopefully we will vote on the estimates at that point. Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Thank you.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Merci.

The incompetence is unbelievable. It is time the government adopted more of our policies and got this country back on track (1520) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one of the concerns that I have had, and I raised it in my speech on this issue of gasoline taxes, is a problem in British Columbia that is constantly perpetuating and I would like the member for North Vancouver to talk about it.
Il est temps que le gouvernement adopte un plus grand nombre de nos politiques et remette notre pays sur la bonne voie (1520) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une de mes préoccupations, j'en ai d'ailleurs fait mention dans mon intervention sur la question de la taxe sur l'essence, est un problème qui se perpétue constamment en Colombie-Britannique.

I think Bill C-27 is a good step in that direction, but there is much, much more to be done (1640) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have a question for my colleague.
Je pense que le projet de loi C-27 constitue un bon pas dans cette direction, mais il reste encore énormément d'autres choses à faire (1640) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai une question pour mon collègue.

The imposition of this very marginal tax is, of course, part of the government project for the Department of Finance (1145) [English] Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in less than six weeks the federal government is supposed to assume responsibility for airline security, but the government is not going to make the deadline.
Et l'imposition de la taxe, qui est très, très marginale, ça fait partie, évidemment, du projet gouvernemental concernant le ministère des Finances (1145) [Traduction] M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans moins de six semaines, le gouvernement fédéral est censé se charger de la sécurité aérienne, mais il ne pourra pas respecter l'échéancier.

Mr. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by a number of Canadians, including those of my riding of Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par de nombreux Canadiens, dont des électeurs de la circonscription de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam que je représente.