Traduction de «moody’s to downgrade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moody's A rated corporation
société classée A par Moody's

Moody's Investors Service
Moody's Investors Service

Moody's Handbook of Corporate Managements
Moody's Handbook of Corporate Managements

demotion [ downgrading ]
rétrogradation professionnelle [ déclassement du travailleur ]

downgraded product
produit déclassé

de-skilling | downgrading | ladder effect
déqualification

downgraded mode of the automatic system
mode dégradé du système automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard Poor’s).
La note de crédit de la Tunisie a été revue à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (ramenée de «Ba2» à «Ba3» par Moody’s et de «BB» à «BB-» par Standard Poor’s).

Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard Poor’s.
Les notations souveraines de la Tunisie ont été revues à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (passant du niveau Ba2 au niveau Ba3 dans le cas de Moody’s et du niveau BB au niveau BB- dans celui de Standard Poor’s).

We cannot allow a credit ratings agency such as Moody’s to downgrade a county by three levels overnight.
Nous ne pouvons tolérer qu’une agence de notation telle que l’agence Moody dégrade la note d’un pays de trois crans du jour au lendemain.

At the same time, Moody’s has downgraded Greece’s credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Parallèlement, l’agence de notation Moody’s a dégradé la note de la Grèce pour la fixer au même niveau que celle de l’Angola, ce qui est injustifié et inacceptable.

Rating agency Moody’s recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.
L’agence de notation Moody’s a récemment rétrogradé la Grèce à un niveau inférieur à celui de la Biélorussie et de l’Égypte.

– (EL) Mr President, Commissioner, today’s debate on the framework for the supervision and operational control of credit rating agencies is, unfortunately, even more topical following yesterday’s decision by Moody’s to downgrade Greece’s credit rating by a full 4 points.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat d’aujourd’hui sur le cadre de surveillance et de contrôle opérationnel des agences de notation est, malheureusement, encore plus d’actualité après la décision prise hier par Moody’s de dégrader la notation souveraine de la Grèce d’un total de 4 points.

You also just said that it is highly unfortunate that Moody’s has downgraded Greece’s credit rating.
Vous venez de dire aussi qu’il était extrêmement regrettable que l’agence Moody ait rétrogradé la notation souveraine de la Grèce.

Moody's has downgraded our bonds for the first time ever.
Moody's a dévalué nos obligations pour la toute première fois.

If Moody's does not downgrade it is because the finance minister told it something he has not told the House or Canadians. If Moody's does downgrade it is because the minister's budget does not go far enough fast enough to restore lender confidence.
Si Moody's ne baisse pas notre cote de crédit, c'est parce que le ministre des Finances lui a fait part de quelque chose qu'il n'a pas dit à la Chambre ou aux Canadiens et si elle la baisse, c'est parce que le budget du ministre ne va pas assez loin et qu'il ne prévoit pas d'échéancier assez rapproché pour rétablir la confiance des prêteurs.