Vertaling van "moon during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

April moon [ sprouting grass moon | grass moon | egg moon | fish moon | pink moon ]
lune rousse

green moon [ Green Moon | green Moon ]
lune verte

blue moon [ Blue Moon | blue Moon ]
lune bleue

dark side of the moon | far side of the moon
face cachée de la Lune

Bardet-Biedl syndrome | Biedl's syndrome | Biemond's syndrome | Laurence-Moon-Biedl syndrome | Moon-Bardet-Biedl syndrome
syndrome de Laurence-Biedl | syndrome de Laurence-Moon-Bardet

Laurence-Moon-Biedl syndrome | Laurence-Biedl syndrome | Laurence-Moon-Biedl-Bardet syndrome
syndrome de Laurence-Moon-Biedl | syndrome de Bardet-Biedl | syndrome de Laurence-Biedl | syndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl

blue moon | green moon | blue sun | green sun
lune bleue | lune verte | soleil bleu | soleil vert

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

lunar probe, moon rocket
fusée lunaire | sonde lunaire

moon-leaved pincerwort
célaphozie feuille-de-lune | céphalozie à feuilles lunaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes ahead of a High Level meeting on Somalia organised by UN Secretary General Ban Ki-moon during the ongoing UN General Assembly in New York, which the High Representative and Vice President of the Commission, Catherine Ashton will attend.
Elle a été adoptée à la veille d'une réunion de haut niveau sur la Somalie, organisée par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies en cours à New York, à laquelle participera la haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, Catherine Ashton.

As Commissioner for Agriculture and Rural Development I have already, and repeatedly, expressed my commitment in this area, in Berlin at the end of January for example, with my counterparts in the various countries involved in the G20, but also recently, within the United Nations, with the Secretary-General, Ban Ki-moon, during a recent visit to New York.
En tant que commissaire à l'agriculture et au développement rural, j'ai déjà signalé à plusieurs reprises mon engagement sur ce terrain, dans les enceintes internationales, par exemple à Berlin, à la fin janvier, avec mes homologues des divers pays impliqués dans le G20, mais aussi récemment, dans le cadre des Nations unies, avec le secrétaire général Ban Ki-moon, lors d'un récent déplacement à New York.

C. whereas on 23 May 2009, during a visit by Ban Ki-moon to Sri Lanka shortly after the end of the conflict, President Mahinda Rajapaksa and Ban Ki-moon issued a joint statement in which the UN Secretary-General underlined the importance of an accountability process and the Government of Sri Lanka agreed that it would take measures to address allegations of laws-of-war violations,
C. considérant que, le 23 mai 2009, au cours d'une visite de M. Ban Ki-moon au Sri Lanka peu après la fin du conflit, le président Mahinda Rajapaksa et M. Ban Ki-moon ont publié une déclaration commune dans laquelle le secrétaire général des Nations unies soulignait l'importance d'un processus de détermination des responsabilités et que le gouvernement du Sri Lanka s'est engagé à prendre des mesures pour se pencher sur les accusations de violations du droit de la guerre,

Mr. Speaker, during his visit to Ottawa yesterday, the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, clearly urged the Prime Minister to make climate change a priority during the upcoming G20 meeting.
Monsieur le Président, en visite à Ottawa hier, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a clairement demandé au premier ministre de faire du dossier des changements climatiques un sujet prioritaire lors de la prochaine rencontre du G20.

Since their fishing depends on the lunar cycle, the ban on their fishing from the first to the fifteenth day of each month could lead either to the almost complete closure of that fishing or, quite the opposite, it may have no effect on it, depending on the phase of the moon during that fortnight.
Puisque leur capture dépend du cycle lunaire, l’interdiction de les pêcher entre le 1er et le 15 de chaque mois pourrait entraîner la cessation presque complète de cette pêche ou, au contraire, n’avoir aucun effet sur elle, en fonction de la phase lunaire au cours de ces quinze jours.

It is easy to roll out numbers and even promise the moon during election campaigns.
En campagne électorale, c'est facile de faire des promesses.

I understand perfectly why, two weeks ago, women have started marching to demand that their rights be recognized, to demand that they be treated fairly, to tell both the Quebec and the federal governments that they have had enough of this poverty, that they have had enough of politicians who promise them the moon during the election campaign but who, as soon as they come into office, start taking away what little bit these women have.
Je comprends fort bien qu'il y a deux semaines, les femmes ont commencé à marcher pour exiger qu'on reconnaisse leurs droits, pour exiger qu'on les traite équitablement, pour dire aux gouvernements-et cela s'adressait autant au gouvernement du Québec qu'au gouvernement fédéral-qu'elles en ont assez de l'état de pauvreté, qu'elles en ont assez des politiciens qui leur font des sourires, des politiciens qui leur promettent n'importe quoi en campagne électorale et lorsqu'ils arrivent au pouvoir, ces mêmes politiciens coupent allègrement dans le peu qu'elles peuvent avoir.

Places like Wood Islands during the full moon in July and the full moon in August have musical events and food.
Lorsque c'est la pleine lune en juillet et en août, les responsables de certains phares, comme celui de Wood Islands, organisent des spectacles musicaux et servent de la nourriture.