We have earmarked $1.45 million to support the Canadian Tourism Human Resource Council and, through the Canada Development Bank, to defer capital payments for four months without penalty and provide small businesses with additional working capital— (1455) The Speaker: The hon. member for Souris—Moose Mountain.
Nous avons affecté 1,45 million de dollars pour soutenir le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme et, par l'intermédiaire de la Banque de développement du Canada, un report de quatre mois des paiements de capital sans pénalité et le versement de fonds de roulement supplémentaire aux petites entreprises clientes.. (1455) Le Président: L'honorable député de Souris—Moose Mountain a la parole.