Vertaling van "moose mountain friendship centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moose Mountain Friendship Centre
Moose Mountain Friendship Centre

Moose Jaw Friendship Centre
Centre d'accueil de Moose Jaw

Moose Jaw Native Friendship Centre Corp. [ Moose Jaw Native Friendship Centre ]
Moose Jaw Native Friendship Centre Corp. [ Moose Jaw Native Friendship Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Souris Moose Mountain is a partisan Conservative politician, but that has never affected his friendships.
Il va sans dire que le député de Souris—Moose Mountain est un fervent partisan conservateur, mais cela n'a jamais changé quoi que ce soit à ses amitiés.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Coderre (Bourassa), one concerning concerning Louis Riel (No. 361-2605); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning pornography (No. 361-2606); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the nuclear industry (No. 361-2607); by Mr. Penson (Peace River), one concerning marriage (No. 361-2608); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2609); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning marriage (No. 361-2610); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Divorce Act (No. 361-2611); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning aboriginal affairs (No. 361-2612); by Mr. Hart (Okanagan Coquihalla), three concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2613 to 361-2615) and one concerning the airline industry (No. 361-2616); by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), five concerning pornography (Nos. 361-2617 to 361-2621).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Coderre (Bourassa), une au sujet de Louis Riel (n 361-2605); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de la pornographie (n 361-2606); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet de l'industrie nucléaire (n 361-2607); par M. Penson (Peace River), une au sujet du mariage (n 361-2608); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2609); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet du mariage (n 361-2610); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2611); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet des affaires autochtones (n 361-2612); par M. Hart (Okanagan Coquihalla), trois au sujet des affaires autochtones (n 361-2613 à 361-2615) et une au sujet de l'industrie de l'aviation (n 361-2616); par M. Bailey (Souris Moose Mountain), cinq au sujet de la pornographie (n 361-2617 à 361-2621).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), one concerning marriage (No. 361-1771); by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), two concerning nuclear weapons (Nos. 361-1772 and 361-1773) and eleven concerning international trade (Nos. 361-1774 to 361-1784); by Mrs. Redman (Kitchener Centre), two concerning the seal industry (Nos. 361-1785 and 361-1786) and one concerning the income tax system (No. 361-1787); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-1788); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the agricultural industry (No. 361-1789); by Mr. Stoffer (Sackville Eastern Shore), one concerning marriage (No. 361-1790) and one concerning sex offenders (No. 361-1791).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Bailey (Souris Moose Mountain), une au sujet du mariage (n 361-1771); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), deux au sujet des armes nucléaires (n 361-1772 et 361-1773) et onze au sujet du commerce international (n 361-1774 à 361-1784); par M Redman (Kitchener-Centre), deux au sujet de l'industrie du phoque (n 361-1785 et 361-1786) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-1787); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1788); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet de l'industrie agricole (n 361-1789); par M. Stoffer (Sackville Eastern Shore), une au sujet du mariage (n 361-1790) et une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-1791).

Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, I have a couple of comments for the hon. member for Souris-Moose Mountain.
M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais faire quelques observations et poser une question au député de Souris-Moose Mountain.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Souris—Moose Mountain.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, je partagerai mon temps de parole avec le député de Souris—Moose Mountain.