Vertaling van "moral poverty simply " (Engels → Frans) :

It's a moral imperative. There's simply no way to reduce poverty in a growing world population without increased energy consumption.
D'ailleurs, c'est un impératif moral, avec la démographie mondiale, car il est impossible de réduire la pauvreté dans le monde sans accroître la consommation énergétique.

The death penalty expresses all the barbarity of a society organised in a way that also condemns so many children and adolescents, even in the richest country in the world, to die from drug use or insecurity, actually from material and moral poverty, simply because they had the misfortune to be born in a poor area.
La peine de mort exprime toute la barbarie d'une organisation sociale qui condamne également, même dans le pays le plus riche du monde, à mourir de l'usage des drogues ou de l'insécurité, en fait de misère matérielle et morale, tant d'enfants et d'adolescents du simple fait qu'ils ont eu le malheur de naître dans un quartier pauvre.

We do not believe it overstates the case to say that even to be talking about tax cuts that disproportionately benefit the wealthy when child poverty remains near 20% and homelessness is a national emergency is, quite simply, a moral outrage.
À notre avis, il n'est pas exagéré de dire que même parler de réductions d'impôt qui bénéficient de façon disproportionnée aux riches alors que la pauvreté chez les enfants demeure à près de 20 p. 100 et que l'itinérance est devenue une urgence nationale, c'est tout simplement immoral.