Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the recent Summit of the Americas, held in Quebec City, has underscored the ubiquitous social and economic processes of globalization in our time, which in turn should focus our attention on the prospects for a common morality, or common ethics, in the hemisphere, if not universally.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le récent Sommet des Amériques, tenu à Québec, a fait ressortir les enjeux sociaux et économiques omniprésents dans le processus de mondialisation actuel.