Traduction de «more accurate measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate measurement of strata movements
mesure de précision des mouvements de terrain

accurate measurements
mesures de précision

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase

Weights and Measures - Accurate Weighing of Purchases
Poids et Mesures - Pesage exact des achats

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revised leverage ratio should lead to a more accurate measure of leverage and should serve as a proportionate constraint on the accumulation of leverage in institutions established in the Union.
Le ratio de levier révisé devrait permettre une mesure plus précise du levier et servir à limiter de manière proportionnée l'accumulation de levier dans les établissements établis dans l'Union.

The government has the capacity to more accurately measure the unemployment rate within those communities.
Le gouvernement a la capacité de mesurer plus correctement le taux de chômage dans ces collectivités.

When we look at another measure of poverty reduction and social development, the United Nations Human Development Index, which ranks countries from the very best at number one down to somewhere in the 180s—and I would say it is a more accurate measure—Venezuela ranked at number 58 last year, in 2009.
Lorsque nous regardons un autre indicateur de la réduction de la pauvreté et du développement social, l'indice de développement humain des Nations Unies, qui classe les pays de la première place jusqu'à environ la 180 place — et je dirais que c'est une mesure encore plus fidèle —, l'an dernier, en 2009, le Venezuela arrivait au 58 rang.

For many professions, a practical applied assessment would be a more accurate measure of an individual's competency.
Pour de nombreuses professions, une évaluation s'appliquant à la pratique serait une mesure plus exacte de la compétence d'une personne.

Such changes will provide more stable and predictable equalization payments and more accurate measures of fiscal capacity and tax bases.
Ces modifications garantiront des paiements de péréquation plus stables et prévisibles et des évaluations plus justes de la capacité et des assiettes fiscales.

Measurements are considered stable if the wattage reading does not vary more than 1 % over the three-minute period (Reference IEC 4.3.1) (Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power and Off Mode/Standby Power.) Manufacturers shall use calibrated measuring equipment capable of measurements accurate to one-tenth of a watt or better.
On considère que les valeurs sont stables si la lecture de la consommation électrique ne varie pas de plus de 1 % au cours de la période de 3 minutes (Norme IEC 4.3.1) (Le fabricant doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d'entrée lorsqu'il effectue des mesures sur le modèle en mode «Veille»/«Consommation réduite» et en mode «Arrêt»/«Attente»).

(2) Use of this measurement method can constitute a simpler and more accurate means of checking the alcoholic strength by volume of wines and thereby avoid the disputes arising from the use of less accurate methods.
(2) L'utilisation de cette méthode de mesure peut assurer un contrôle plus simple et précis du titre alcoométrique volumique des vins et éviter les litiges dus à l'application de méthodes de contrôle moins précises.

However, more information is needed on measures to promote workers' ICT literacy to assess progress more accurately.
Cependant, de plus amples informations sont nécessaires sur les mesures visant à promouvoir ces compétences afin d'évaluer plus précisément les améliorations réalisées.

The hour is a more accurate measure of work effort since it will acknowledge the efforts of all part time workers who put in under 15 hours of work a week, often doing so in more than one job, and who were not allowed to participate in the benefits other workers enjoyed.
L'heure est une mesure plus exacte, étant donné qu'on va reconnaître ainsi les efforts de tous les employés à temps partiel qui travaillent moins de 15 heures par semaine, souvent en occupant plus d'un emploi, et qui n'étaient pas admissibles aux prestations dont jouissaient d'autres travailleurs.

Whereas experience in the application of these measures has shown that some adjustment is necessary in order to ensure that producers' organizations comply more closely with the conditions laid down and that the period in respect of which aid is granted is more accurately and suitably determined;
considérant que l'expérience acquise dans l'application de ces mesures a fait apparaître la nécessité de certaines adaptations visant en particulier à mieux assurer le respect, de la part des organisations de producteurs, des conditions prévues et à permettre une détermination plus précise et mieux appropriée de la période d'octroi des aides;