Vertaling van "more ambitious outcomes " (Engels → Frans) :

An ambitious outcome of the FTA with India would create new trade opportunities in a combined market of more than 1.7 billion people.
Un accord de libre-échange ambitieux avec l’Inde ouvrirait de nouvelles perspectives commerciales dans un marché combiné de plus de 1,7 milliard de personnes.

- Focus on key issues and set more ambitious targets: The process would be significantly strengthened by Member States identifying the issues that are crucial for them and setting quantified outcome targets for each of these.
- insister sur les questions clés et définir des objectifs plus ambitieux : il conviendrait que les États membres dressent la liste des questions revêtant pour eux une importance cruciale et qu’ils fixent pour chacune d’elles des objectifs quantifiés, ce qui profiterait beaucoup au processus d’inclusion sociale ; en effet, les progrès accomplis au titre de chacun de ces objectifs pourraient être supervisés et commentés.

Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.
Au cas où ces négociations déboucheraient sur un objectif plus ambitieux pour l'Union, l'effort supplémentaire requis pourrait être contrebalancé en autorisant l'accès aux crédits internationaux.

But more must be done. Hence the importance and urgency of reaching a balanced and ambitious outcome to the Doha trade round which will benefit development.
Toutefois, d'autres actions sont nécessaires, d’où l’importance et l’urgence de parvenir à un résultat équilibré et ambitieux lors des négociations du cycle de Doha en faveur du développement.

But more needs to be done. Hence the importance and urgency of reaching a balanced and ambitious outcome to the Doha trade round which will benefit development.
D'autres actions sont néanmoins nécessaires, d’où l’importance et l’urgence de parvenir à un résultat équilibré et ambitieux lors des négociations du cycle de Doha en faveur du développement.

I disagree with the conclusion of the Sutherland commission that these regional and bilateral trade agreements detract from the Doha development agenda, because by promoting liberalization, we assist ourselves in achieving more ambitious outcomes at the WTO.
Je ne suis pas d'accord avec la Commission Sutherland quand elle conclut que ces ententes commerciales régionales et bilatérales nuisent au programme de développement de Doha, car en encourageant la libéralisation, nous contribuons à obtenir des résultats plus ambitieux à l'OMC.

I did wonder some months ago whether to table amendments, which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.
Il est vrai qu'il y a quelques mois, je me suis demandé si j'allais introduire des amendements, ce qui aurait suggéré un résultat moins ambitieux, mais aurait peut-être été plus acceptable pour les États membres.

The Council notes that the updated programme, based on better budgetary outcomes in the last two years and improved economic prospects, is projecting more ambitious budgetary outcomes than the initial programme; the general government surplus is projected to rise to 2.5% of GDP in 2000 and to 3.1% in 2003.
Le Conseil note que le programme actualisé, qui se fonde sur de meilleurs résultats au cours des deux dernières années ainsi que sur une amélioration des perspectives économiques, prévoit des résultats budgétaires plus ambitieux que ceux du programme initial; l'excédent des administrations publiques devrait passer à 2,5 % du PIB en 2000 puis à 3,1 % en 2003.

An ambitious outcome would provide new market access opportunities for goods and services from developing countries and new and improved trade rules which would contribute to a more efficient and equitable world trading system.
Un résultat ambitieux offrirait aux produits et services des pays en développement de nouvelles possibilités d'accès au marché et mettrait en place de nouvelles règles commerciales améliorées qui contribueraient à établir un système commercial mondial plus efficace et plus équitable.