Traduction de «more cabinet portfolios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Portfolio Management: New Approaches to More Effective Government
La gestion de portefeuille : Nouvelles méthodes de gestion plus efficaces de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding will be used for a number of purposes, including providing advice, services, and support to the Prime Minister; providing support to the Prime Minister and his office in the preparation of and during his participation at events in Canada and outside the country; providing communications advice, service, and support to the Prime Minister and his office; increased translation services associated with the dissemination of more communications products in order that Canadians may have access to as much information as possible on what the Prime Minister and his cabinet are doing on their behalf; and additional costs to support portfolio ministers' offices.
Les fonds seront utilisés aux fins suivantes: fournir des conseils, des services et un appui au premier ministre; appuyer le premier ministre et son cabinet en ce qui concerne la préparation d'événements au pays et à l'étranger, de même que leur participation à ces événements; fournir, au premier ministre et à son cabinet, des conseils, des services et un soutien relatifs aux communications; le recours accru aux services de traduction, un plus grand nombre de produits de communication étant diffusés afin de fournir aux Canadiens un maximum d'information sur les activités que le premier ministre et le Cabinet mènent en leur nom; et les coûts supplémentaires associés au soutien des cabinets des ministres du portefeuille.

In order to strengthen our country's stature in these preparations, Canada should immediately commit itself to sending a high-level delegation to the summit comprised of key cabinet ministers, not only those with environmental portfolios, but perhaps more importantly, those with social and economic ones, to highlight the social and economic dimensions of sustainable development.
Pour renforcer la position de notre pays durant ces préparatifs, le Canada devrait s'engager immédiatement à envoyer au Sommet une délégation de haut niveau composée de ministres importants, et pas seulement de ministres ayant des attributions en matière d'environnement, mais aussi, ce qui serait peut-être plus important encore, de ministres chargés de questions sociales et économiques, afin de souligner les dimensions sociales et économiques du développement durable.

It has been said that Senator MacEachen has held more cabinet portfolios than any other minister of the Crown in Canada's history.
On a dit que le sénateur MacEachen avait été titulaire d'un plus grand nombre de portefeuilles que tout autre ministre dans l'histoire du Canada.

He has held more different cabinet posts than any other Canadian spanning nine Prime Ministers from St. Laurent to Chrétien, except perhaps for Mr. Chrétien himself who, I believe, held nine portfolios before assuming the Prime Ministership.
Il a occupé plus de postes au Cabinet qu'aucun autre Canadien, au cours d'une période où se sont succédé neuf premiers ministres, deSt. Laurent à Chrétien, à l'exception de M. Chrétien lui-même, qui, je crois, a occupé neuf portefeuilles avant d'accéder au poste de premier ministre.