Traduction de «more competent canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Simplified customs tariff to make Canadian businesses more competitive
Simplification du tarif des douanes et compétitivité accrue des entreprises canadiennes

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must see ourselves as developing more competent Canadians, becoming better Canadians rather than diluting our Canadian-ness, because we become precisely more interculturally competent in an era that will to be seen, decades and centuries from now, as an intercultural era.
Nous devons considérer que nous devenons des Canadiens plus compétents, de meilleurs Canadiens, et non pas que nous perdons notre identité canadienne du simple fait que nous devenons compétents sur le plan interculturel à une époque qui, dans des décennies ou des siècles, sera considérée comme une époque interculturelle.

For example, the elimination of export subsidies, which is a longstanding Canadian objective, would allow Canadian exporter to compete more fairly and more effectively in international markets.
Par exemple, l'élimination des subventions à l'exportation, qui est un objectif canadien de longue date, permettrait aux exportateurs canadiens de faire concurrence plus équitablement et efficacement sur les marchés internationaux.

With continuing improvements in the financial health of the country, we will do more to ensure that Canadian families have more income in their pockets and that Canadian businesses are better able to compete in the knowledge-based economy.
Grâce à l'amélioration continue de la santé financière du pays, nous nous efforcerons davantage d'accroître le revenu disponible des ménages canadiens et de permettre aux entreprises du pays de mieux soutenir la concurrence dans l'économie fondée sur le savior.

The more we know about global markets, the more we can use the cultural and linguistic knowledge of Canadians in competing in those very markets where we now do global business and the more we will all benefit.
Plus nous en savons au sujet des marchés mondiaux, plus nous pouvons utiliser les connaissances culturelles et linguistiques des Canadiens pour soutenir la concurrence sur les marchés mêmes où nous faisons maintenant des affaires à l'échelle mondiale, et plus nous en bénéficions tous.

In the bank merger situation, the whole focus of Canadians, which should have been on restructuring the Canadian financial services sector to provide an industry that was more capable of competing globally and at the same time meeting the needs of Canadians, was suddenly focused on two specific merger proposals.
Dans le dossier de la fusion des banques, nous avions décidé d'examiner soudainement deux projets de fusion au lieu de nous concentrer sur la restructuration du secteur des services financiers du Canada, ce qui nous aurait aidé à accroître la compétitivité du secteur sur le marché mondial et à satisfaire aux besoins des Canadiens.