Traduction de «more comprehensive package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeowner's comprehensive package policy
police multirisque des propriétaires occupants

comprehensive insurance | package policy
assurance multirisque

more comprehensive social services
services sociaux lourds

more comprehensive electronics
équipement électronique plus perfectionné

comprehensive policy | package policy | combined policy
police multirisque | police combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He explained the different elements of the proposal und underlined that it is a "demanding and comprehensive package, but a fair one", giving numerous examples to illustrate its fair and balanced character: "Compared to the previous deal, it is more than 12 billion EUR less savings that are requested from Greece in the coming years".
Il a expliqué les différents éléments de l'accord proposé et souligné que le paquet de mesures proposées était «exhaustif et complet, mais aussi équitable», en donnant de nombreux exemples pour illustrer le caractère juste et équilibré du texte: «Par rapport au précédent accord, celui que nous avions, c'est plus de 12 milliards d'euros d'économies en moins qui sont attendues de la Grèce dans les années à venir».

Ø The Commission will propose a comprehensive road transport package promoting more efficient pricing of infrastructure, the roll-out of intelligent transport solutions and enhancing energy efficiency.
Ø La Commission proposera un train de mesures complet concernant le transport routier, qui promouvra une tarification plus efficace de l'utilisation des infrastructures, le déploiement de solutions de transport intelligentes et l'amélioration de l'efficacité énergétique.

Will the Conservatives commit to supporting the NDP's bill to give the Chief Electoral Officer more authority? Mr. Speaker, as I have said in the House before, a comprehensive package will be put forward in due course.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, la documentation complète sera soumise en temps et lieu.

On a more general note, on economic issues, we all know that now we have a comprehensive approach, a comprehensive ‘package’ or ‘Gesamtpaket’, as some people say, most of the elements of which have just been referred to by Commissioner Andor.
D’une manière plus générale, sur le plan économique, nous savons tous que nous avons aujourd’hui adopté une stratégie globale, un «paquet» global ou un «Gesamtpaket», comme disent certains, dont la plupart des éléments viennent d’être évoqués par le commissaire Andor.

I believe that we must all take action to come up with a specific legal solution, not least to prevent – as Mr Simpson said – passengers who have purchased an ordinary flight ticket from an airline that subsequently goes bankrupt being treated differently from passengers who have bought their ticket as part of a more comprehensive package holiday.
Je pense que nous devons tous agir pour trouver une solution juridique spécifique, avant tout – comme l’a dit M. Simpson – pour faire en sorte que les passagers qui ont acheté un billet ordinaire à une compagnie aérienne qui tombe ensuite en faillite ne subissent pas un traitement différent des passagers qui ont acheté leur billet dans le cadre d’un voyage à forfait plus complet.

− (RO) I voted in favour of this report, but I consider that we should implement a more comprehensive package of actions to ensure the simplification of the European business environment.
− (RO) J’ai voté en faveur de ce rapport, mais je considère que nous devrions déployer un paquet plus complet de mesures pour garantir la simplification de l’environnement des entreprises en Europe.

In addition to that, we also have a comprehensive package on tax incentives that work with employers and workplaces to create more infrastructure, which is the other challenge the government is not acknowledging and has absolutely no innovative policy to address.
En plus, nous avons aussi un programme détaillé d'incitatifs fiscaux qui encourage les employeurs et les milieux de travail à aménager plus d'infrastructures, ce qui est l'autre défi que le gouvernement refuse de reconnaître et au sujet duquel il n'a absolument aucune politique innovatrice.

The big picture is that the decision we have now taken gives the new Member States a comprehensive package amounting to more than EUR 40 000 million.
Grâce à la décision prise, les nouveaux États membres recevront un paquet global supplémentaire de plus de 40 milliards d’euros - je dis bien plus de 40 milliards d’euros, ce qui représente un montant très faible pour les riches États membres actuels.

3. Notes with concern the increasing economic and social asymmetry between Kaliningrad and its neighbours; welcomes the decision of the summit to implement a comprehensive package of measures in order to promote the development of the Kaliningrad region; encourages the EU and Russia to give a more concrete form to their plans for the economic and social development of Kaliningrad, including the financial aspects; calls on the Commission to play a more active role in support of the development of Kaliningrad; requests the Commission to present an action plan on Kaliningrad before July 2003;
3. constate avec inquiétude les disparités économiques et sociales croissantes existant entre la région de Kaliningrad et ses voisins; se réjouit de la décision prise lors du sommet de mettre en œuvre un vaste train de mesures en vue de promouvoir le développement de la région de Kaliningrad; encourage l'UE et la Russie à donner une forme plus concrète à leurs projets de développement économique et social de la région de Kaliningrad, notamment le volet financier; invite la Commission à soutenir plus activement le développement de Kaliningrad et lui demande de présenter un plan d'action sur Kaliningrad d'ici à juillet 2003;