Traduction de «more comprehensive politically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge

Comprehensive Political Guidance | CPG [Abbr.]
directive politique globale

comprehensive political settlement
règlement politique global

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge

Proposal of Democratic Kampuchea for a Comprehensive Political Settlement of the Problem of Kampuchea
Proposition du Kampuchea démocratique pour un règlement politique du problème du Kampuchea

Framework for a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Cadre d'un règlement politique global du conflit cambodgien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The alternative would be to pursue more comprehensive, politically ambitious solutions such as providing companies with the option for a single set of rules on the corporate tax base for their EU-wide activities.
Une autre possibilité consisterait à essayer de trouver des solutions plus globales et politiquement plus ambitieuses, telles que proposer aux entreprises un ensemble unique de règles régissant l'assiette de l'impôt sur les sociétés pour leurs activités menées à l'échelle communautaire.

More recently, a comprehensive approach integrating humanitarian aid, development cooperation and political engagement was adopted.
Plus récemment, une approche globale intégrant l’aide humanitaire, la coopération au développement et l’engagement politique a été adoptée.

F. whereas there has been a dramatic worsening of the humanitarian situation in Syria and Iraq; whereas overall more than three million Iraqis have been internally displaced, of whom 2.1 million in the last year alone, with an estimated 330 000 people living in sub‑standard shelters; whereas by mid-2014 the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) estimated that 10.8 million Syrians had been affected by the conflict and were in need of humanitarian assistance, including 7.6 million internally displaced persons; whereas these figures are expected to grow steadily in 2015 in the absence of a comprehensive political solution;
F. considérant que la situation humanitaire en Syrie et en Iraq s'est considérablement aggravée; que, dans l’ensemble, plus de trois millions d’Iraquiens ont été déplacés à l’intérieur du pays, dont 2,1 millions au cours de la seule dernière année, et que, selon les estimations, 330 000 personnes qui vivent dans des abris insalubres; que, au milieu de l’année 2014, le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (BCAH) estimait que 10,8 millions de Syriens avaient été touchées par le conflit et avaient besoin d’une assistance humanitaire, dont 7,6 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays; que ces chiffres devraient continuer à augmenter en 2015, en l’absence d’une solution politique globale;

whereas the partnership of digitalisation and direct democracy provides women with more opportunities to get involved directly, outside of traditional political schemes, and participate fully and in a comprehensive manner.
considérant que grâce à l'association numérisation-démocratie directe, les femmes ont davantage la possibilité de s'investir personnellement en passant outre les carcans traditionnels de la politique, au travers d'une participation pleine et entière.

J. whereas in a number of mass demonstrations since the Duma elections of 4 December 2011 the Russian people have expressed their desire for more democracy including free and fair elections and a comprehensive political reform;
J. considérant que le peuple russe a montré, à grand renfort de manifestations depuis les élections à la Douma du 4 décembre 2011, qu'il aspirait à davantage de démocratie, de liberté ainsi qu'à des élections équitables et à une profonde réforme politique;

whereas EU EOMs need to have a more coherent and comprehensive follow-up, on both the technical and the political level,
considérant que le suivi des MOE UE doit être plus cohérent et plus complet, tant sur le plan technique que politique,

Despite the existing legal provisions and the political commitments taken by the Member States and the Commission, a more coordinated and comprehensive approach is needed to facilitate the cross-border use of e-identification and e-signatures in practice.
Malgré les dispositions juridiques existantes et les engagements politiques pris par les États membres et par la Commission, il faut une approche plus coordonnée et plus globale pour faciliter l'utilisation transfrontalière de l'identification électronique et des signatures électroniques dans la pratique.

S. whereas Russia's further democratisation, especially in terms of free and fair elections, freedom of the media, respectful treatment of non-governmental organisations, adherence to fundamental principles in relation to the rule of law, such as non-interference by political authorities in judicial proceedings, equality before the law and the right to due process, and Russia's possible integration into more comprehensive political, economic and security structures are interrelated processes,
S. considérant comme des processus interdépendants la poursuite de la démocratisation, notamment en ce qui concerne des élections libres et régulières, la liberté des médias, le traitement respectueux des organisations non gouvernementales, l'adhésion aux principes fondamentaux relatifs à l'État de droit comme la non-interférence des autorités politiques dans les procédures judiciaires, l'égalité devant la loi et le droit à un procès équitable, et l'intégration éventuelle de la Russie dans de plus vastes structures politiques, économiques ou de sécurité,

T. whereas further democratisation, especially in the field of free and fair elections, freedom of the media, respectful treatment of non-governmental organisations, adherence to fundamental principles in relation to the rule of law, such as non-interference in judicial proceedings by political authorities, equality before the law and the right to due process, and Russia's possible integration into more comprehensive political, economic and security structures constitute interrelated processes,
T. considérant que la démocratisation, dans le domaine, en particulier, des élections libres et régulières, de la liberté des médias, le traitement respectueux des organisations non gouvernementales, l'adhésion aux principes fondamentaux relatifs à l'État de droit comme la non‑interférence des autorités politiques dans les procédures judiciaires, l'égalité devant la loi et le droit à un procès équitable, et l'intégration éventuelle de la Russie dans de plus vastes structures politiques, économiques ou de sécurité forment des processus interdépendants,

It would be sensible to have a more comprehensive political debate on the bank’s approach and also more comprehensive scrutiny of the bank’s activities on the part of the other EU institutions.
Il serait raisonnable d'avoir un débat politique plus général sur les orientations de la banque ainsi qu'un examen plus approfondi des activités de la banque de la part des autres institutions de l'UE.