Vertaling van "more concerted intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework for concerted intervention
cadre d’intervention concerté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have far more influence than our great nation of Canada, all because of the timidity of our foreign affairs policy (1535) Last month I had the privilege of working in concert with the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont on an issue of political prisoners and on an issue of human rights in the nation of Vietnam.Through the interventions of the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Senator Mac Harb and myself, we had an opportunity to engage in constructive dialogue with the regime of Vietnam.
Elles exercent beaucoup plus d'influence que notre grand pays, le Canada, tout cela parce que notre politique en matière d'affaires étrangères est timide (1535) Le mois dernier, j'ai eu le privilège de travailler en collaboration avec le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont sur des dossiers relatifs aux prisonniers politiques et aux droits humains au Vietnam.

War Between Ethiopia and Eritrea—Possibility of a More Concerted Intervention Hon. Douglas Roche: Honourable senators, recognizing that few wars can lay any claim to rationality, the war between Ethiopia and Eritrea is particularly stupid and has caused an unbearable amount of suffering in the refugee camps, as Stephen Lewis reported yesterday.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, aucune guerre ne peut jamais être justifiée de façon rationnelle, mais le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée est particulièrement stupide et a causé, comme le rapportait hier Stephen Lewis, des souffrances insupportables aux personnes qui se trouvent dans les camps de réfugiés.

War Between Ethiopia and Eritrea—Possibility of a More Concerted Intervention
La guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée-La possibilité d'une intervention plus concertée

That takes a more concerted intervention, not just a little chat here and there but a sustained effort in terms of their parenting.
Dans ce cas, il faut une intervention plus concertée, pas uniquement un peu de causette ici et là, mais un appui soutenu aux parents.

- Migration policy In its memorandum on migration policy the Commision identified three main fields of Community intervention : action to improve Community legislation affecting migrants from other Member States; concertation on national migration policies as regards migrants from non-member countries; action to facilitate integration by informing both host country populations and migrant communities more adequately.
- Politique migratoire. Dans son mémorandum sur la politique migratoire, la Commission distingue trois grands domaines d'intervention communautaire : l'amélioration de la réglementation communautaire sur les migrants ressortissants des pays membres; la concertation des politiques nationales de migration vis-à-vis des migrants des pays tiers; et l'amélioration de l'information tant des migrants que des populations autochtones pour une meilleure intégration des premiers.