Traduction de «more conservative senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

Principles of conduct in the field of the environment for the guidance of states in the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more states
Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats

Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States
Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime Minister Trudeau responded to the problem by agreeing that, during that Parliament, where a Conservative Senator retired more than six months in advance of the retirement age and requested that a Conservative Senator be appointed in his/her place, he would make an appointment at his discretion after consulting with various members of the Progressive Conservative Party.
Pour compenser, le premier ministre Trudeau avait accepté, durant cette législature, lorsqu'un sénateur conservateur prenait sa retraite plus de six mois avant l'âge prévu et demandait qu'un autre conservateur soit nommé à sa place, de procéder à une nomination après avoir consulté des membres du Parti progressiste-conservateur.

More recently, we have seen some fabulous work done by a Senate committee on poverty co-chaired by Liberal and Conservative senators, Senators Art Eggleton and Hugh Segal.
Plus récemment, nous avons été témoins du fabuleux travail accompli par un comité sénatorial sur la pauvreté.

Other senators, Liberal senators and a former Progressive Conservative senator, put forward, for consideration by the same Senate committee, the idea that there be a redistribution by giving more seats to the four western provinces so the horrid imbalance and disadvantage to the west could be corrected, and without constitutional change as well.
En effet, d'autres sénateurs, des sénateurs libéraux et un ancien sénateur progressiste-conservateur, ont soumis au comité du Sénat qui étudie le projet de loi S-4l'idée selon laquelle une redistribution devrait donner davantage de sièges aux quatre provinces de l'Ouest, de manière à corriger le grave déséquilibre qui désavantage cette région, et ce sans avoir à modifier la Constitution.

The Chairman: Former Prime Minister Trudeau said that if a Conservative senator retired more than six months before the end of his term, he would consider appointing a Conservative of his own choice.
Le président: L'ancien premier ministre Trudeau garantissait que si un sénateur conservateur prenait sa retraite plus de six mois avant la fin de son mandat, il songerait à nommer un conservateur de son propre choix.