Vertaling van "more consumers switched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CONSUMABLES CHECK switch
bouton-poussoir CONSUMABLES CHECK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More consumers switched supplier, but switching remains difficult in some markets.
Un plus grand nombre de consommateurs ont changé de fournisseur, mais un tel changement reste difficile sur certains marchés.

give consumers contracts in clear and plain language with more comparable information and give them more rights to switch provider or contract
de fournir aux consommateurs des contrats rédigés dans un langage clair et simple comprenant davantage d’informations comparatives et de renforcer leur droit de changer de fournisseur ou de contrat

The Statistics Canada survey demonstrates that the flavoured category did not create more smokers per se, but consumers switched from cigarettes to flavoured cigarillos.
L'enquête de Statistique Canada montre que la catégorie des produits aromatisés n'amène pas plus de gens à fumer, mais certains consommateurs passent des cigarettes aux cigarillos aromatisés.

In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.
Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.

How will the Action Plan empower consumers to switch more easily to better offers?
En quoi le plan d'action permettra-t-il aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour profiter de meilleures offres?

Consumers will be able to switch suppliers more easily, thanks also to the proposal to restrict the use of switching fees.
Les consommateurs pourront changer de fournisseur plus facilement, grâce également à la proposition visant à restreindre l'application de frais de changement de fournisseur.

What's more, even if a consumer is able to find a better deal, contractual obligations and administrative hurdles can discourage them from making the switch.
Qui plus est, même s'ils étaient en mesure de trouver une formule plus avantageuse, ils pourraient être dissuadés de sauter le pas en raison d'obligations contractuelles et de tracasseries administratives.

EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said, "I would have liked to see this self regulation initiative working better and banks doing more to make switching easier for European consumers.
Le commissaire européen à la santé et aux consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «J’aurais aimé que cette initiative d’autorégulation soit plus efficace et que les banques fassent davantage pour les consommateurs européens et pour faciliter le changement d’opérateur bancaire.

Results of a consumer market study published today show that more than two thirds of mystery shoppers were not able to switch their bank account successfully.
Il ressort d’une étude du marché de la consommation publiée aujourd’hui que plus des deux tiers des clients-mystère n’y sont pas parvenus.

National regulators will develop guidelines for providing information to consumers more effectively, for making it easier to compare prices and to switch suppliers;
les autorités nationales de réglementation vont concevoir des lignes directrices pour informer les consommateurs de manière plus efficace, ainsi que pour faciliter la comparaison des prix et le changement de fournisseur;