Traduction de «more correct assimilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, we believe that, in addition to the monitoring of fragmentation performed by the Commission – truly praiseworthy work as far as the process of the approximation of national laws is concerned – we must make every effort to ensure a more correct assimilation and a more accurate translation of the mandate conferred by the Council of Vienna, which was subsequently confirmed with specific regard to the internal market, with the aim of improving the European legal reference framework and that for competition, alongside the elimination of barriers to trade and the improvement of services.
Enfin, nous croyons que, outre le suivi du facteur de fragmentation réalisé par la Commission - un travail vraiment méritoire en ce qui concerne le processus de rapprochement des législations nationales -, il faut aussi déployer tous les efforts nécessaires à une meilleure réception et à une traduction plus ponctuelle du mandat conféré par le Conseil de Vienne et confirmé par la suite en référence au marché intérieur, afin d'améliorer le cadre juridique européen de référence et dans le contexte de la compétitivité, même accompagnée de l'élimination des barrières aux échanges et de la hausse de la qualité des prestations et des services.