Vertaling van "more days mid-november " (Engels → Frans) :

Other committees have sent letters to ministers saying this is what we think you should be doing, but again, if we're going back to some form between now and mid-November, or end of November, to do some kind of work and input into that.Of course, we've all been asked as individuals to give our input to the finance minister through our ridings, but I certainly would like a little more clarification as to how this committee deals with that kind of motion, procedurally speaking.
D'autres comités l'ont fait; ils ont écrit aux ministres pour leur faire part de leurs suggestions. Mais si nous voulons que cela soit fait entre maintenant et la mi-novembre, voire la fin novembre, notre travail et notre participation.Il faut bien dire que chacun d'entre nous s'est vu demander par le ministre des Finances de lui transmettre les suggestions qui lui viennent de ses commettants, et c'est pourquoi je voudrais qu'on nous donne des précisions sur la procédure que doit suivre notre comité pour donner suite à cette motion.

We have leaned on you a lot and we would like to reserve the right, if at the end of our hearings we have a few follow-up questions, to ask you to come back on our last day of hearings in mid-November.
Nous vous avons beaucoup sollicités et nous aimerions avoir la possibilité, s'il nous reste des questions de suivi à la fin des audiences, de vous demander de revenir la dernière journée des audiences à la mi-novembre.

53. Welcomes the annual European Antibiotic Awareness Day (18 November) instituted to promote the responsible use of antimicrobials; considers, however, that its visibility and potential could be more effectively maximised through strengthened political support at national and European levels, a broader approach which covers also animals, and coordinated, innovative and high-impact campaigns based on the experience derived from successful European and international initiatives; calls on the Commission to provide year-round information on the correct dosages of prescribed antibiotics;
53. salue l'instauration de la Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques (18 novembre) visant à promouvoir une utilisation responsable des antimicrobiens; considère néanmoins que sa visibilité et son potentiel pourraient être maximalisés plus efficacement grâce à un soutien politique renforcé aux niveaux national et européen, à une approche plus vaste couvrant également les animaux et à des campagnes coordonnées, innovantes et à grand impact inspirées d'initiatives européennes et internationales couronnées de succès; invite la Commission à mener des actions s'étalant sur toute l'année afin de fournir des informations sur une prise correcte des antibiotiques prescrits;

14. The institutions cooperate closely with a view to completing the work of the Conciliation Committee within 21 days by mid-November.
14. Les institutions coopèrent étroitement afin que les travaux du comité de conciliation soient achevés dans un délai de 21 jours, pour la mi-novembre.

The institutions cooperate closely with a view to completing the work of the Conciliation Committee within 21 days by the end of week 45 (mid-November).
les institutions coopèrent étroitement afin que les travaux du comité de conciliation soient achevés dans un délai de vingt et un jours avant la fin de la semaine 45 (mi-novembre);

- The institutions cooperate closely with a view to completing the work of the Conciliation Committee within 21 days by the end of week 45 (mid-November).
- les institutions coopèrent étroitement afin que les travaux du comité de conciliation soient achevés dans un délai de vingt et un jours avant la fin de la semaine 45 (mi-novembre);

Will the minister present this position today, in the House? If not, will she tell us how many more days mid-November will last before she does?
La ministre entend-elle déposer cette position aujourd'hui, en cette Chambre, ou, à défaut, peut-elle nous dire combien de jours encore durera la mi-novembre avant qu'elle ne la dépose?

Mr. Denis Choinière: We've asked to get responses back by mid-November, so that's 45 days.
M. Denis Choinière: Nous avons demandé aux fabricants de nous répondre d'ici la mi-novembre, ce qui donne 45 jours.