Vertaling van "more decisively towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]
Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

shift towards a more noble potential
anoblissement de potentiel

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, there has been a growing awareness of the need to streamline and synchronise the relevant policy co-ordination processes and orient them more decisively towards the medium- and longer-term.
Depuis lors, la nécessité de rationaliser et de synchroniser les processus de coordination et de les inscrire résolument dans le moyen et le long terme est apparue de plus en plus clairement.

The objective is to contribute towards EU integration by rendering decision-making more efficient. In the ordinary legislative procedure, EU countries do not have a right of veto and there are more ways of reaching an agreement.
L’objectif est de contribuer à l’intégration de l’UE en rendant la prise de décision plus efficace: dans la procédure législative ordinaire, les pays de l’UE ne disposent pas du droit de veto et les possibilités de trouver un accord sont plus nombreuses.

In doing so, it will provide the business community with the long term stability it needs to make rational investment decisions in the renewable energy sector so as to put the European Union on track towards a cleaner, more secure and more competitive energy future.
En procédant de la sorte, elle assurera au secteur privé la stabilité à long terme sont il a besoin pour prendre des décisions rationnelles d'investissement dans le secteur des sources d'énergie renouvelables afin de lancer l'Union européenne sur la voie d'un avenir énergétique plus propre, plus sûr et plus concurrentiel.

You are shifting the decision to take a regular approach towards debate and decision-making and turning it over to the more general responsibilities of the court.
Vous faites passer la décision d'une approche régulière de discussion et de décision pour la relancer dans la responsabilité plus générale des tribunaux.

While preserving its overall objective we aim to steer the policy more decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve these results, whilst cutting red-tape and simplifying the daily management of the policy.
Sans vouloir détourner la politique de son objectif général, nous entendons la réorienter plus résolument vers la production de résultats concrets et mettre en œuvre les réformes nécessaires à cette fin, tout en réduisant les formalités administratives et en simplifiant la gestion quotidienne de la politique.

On International Women's Day, I want to take a moment to celebrate Canada's female politicians at every level of government and the contributions they make each day toward more inclusive discussions, more representative decisions and ultimately, a fairer and better Canada.
À l'occasion de la Journée internationale de la femme, j'aimerais prendre un instant pour souligner la participation des femmes politiques canadiennes à tous les niveaux de gouvernement, ainsi que leur apport quotidien à la tenue de discussions plus inclusives, à la prise de décisions plus représentatives et, en fin de compte, à l'édification d'un Canada meilleur et plus équitable.

International Aid Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I take pleasure in tabling more petitions on behalf of Canadians urging the government to move decisively toward an international aid target of 0.7% of GDP and triple its contribution to the global fund to fight HIV-AIDS, TB and malaria.
L'aide étrangère Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je présente d’autres pétitions pour le compte de Canadiens qui demandent avec insistance au gouvernement d’envisager résolument de faire passer l'aide étrangère à 0,7 p. 100 du PIB et de tripler sa contribution au fonds mondial de lutte contre le VIH-sida, la tuberculose et la malaria.

The Convention is a unique historic opportunity for moving decisively towards a new political entity. Even at this early stage it has shown great potential. It has gradually expanded the scope of the debate. It has tackled the issues more systematically and in greater depth than the intergovernmental conferences of the past.
Déjà dans cette phase initiale, elle a montré l'étendue de ses potentialités, en élargissant progressivement les thèmes du débat et en les traitant de manière plus approfondie et plus systématique par rapport à la méthode des conférences intergouvernementales.

They allow the effectiveness of initiatives and progress towards a high quality and healthy environment to be assessed, enable targets to be set and help steer decision making to more sustainable outcomes.
Ils permettent également d'évaluer l'efficacité des initiatives et les progrès accomplis vers un environnement sain et de qualité, de fixer des objectifs et d'orienter les décisions sur des résultats plus durables.