Vertaling van "more deeply anywhere " (Engels → Frans) :

They are deeply disturbed by the complete abdication from human rights that we have seen in Colombia, the fact that more trade unionists are killed in Colombia than anywhere else on earth, and the ongoing paramilitary violence and connections between the paramilitaries and the Colombian government.
Ils sont très perturbés par l'abdication complète des droits de la personne que nous observons en Colombie, par le fait que plus de syndicalistes y sont tués que dans n'importe quel autre pays du monde, par la violence paramilitaire constante et par les liens qui existent entre les groupes paramilitaires et le gouvernement colombien.

It would be a disaster for the producers and the workers of the weakest countries, and not, as was said, for the multinationals, which would find, as they have always found, ways to penetrate industry and trade more deeply anywhere in the world.
Ce serait malheureux pour les producteurs et les travailleurs des pays les plus vulnérables et non pas, comme nous l'avons entendu, pour les multinationales qui, de toute manière, trouveraient, comme elles l'ont toujours fait, des moyens pour accroître la pénétration industrielle et commerciale partout dans le monde.

We find that Canada's deeply rooted internationalism is not going anywhere, not at least since the Prime Minister is on the record as saying that Canada will be treated with more respect in the United States if it is influential in world affairs.
Nous estimons que l'internationalisme si cher au Canada ne mène à rien, surtout depuis que le premier ministre a dit publiquement que le Canada serait traité avec plus de respect par les États-Unis s'il exerçait plus d'influence dans les affaires internationales.