Vertaling van "more dynamic approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic approach
approche dynamique

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

more environment-friendly approach
approche plus respectueuse de l'environnement

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

help make more dynamic
participer au dynamisme de

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be done via supporting clusters, role specialisation, joint research and procurement, a new, more dynamic approach to civil-military synergies and more market integration.
Cet objectif peut être atteint par un soutien des clusters, une spécialisation des tâches, des projets de recherche et des passations de marchés menés en commun, une approche nouvelle – plus dynamique – des synergies entre les sphères civile et militaire et une intégration plus poussée du marché.

make proposals to better reflect the different capacities of WTO members to contribute to the system, based on more dynamic and sector/issue-specific approaches.
fera des propositions pour mieux refléter les différences de capacités des membres de l’OMC à contribuer au système, en privilégiant les démarches plus dynamiques et liées à des secteurs ou des questions spécifiques.

We need to go beyond the current static structure of "15+1" towards a more dynamic configuration. This has to be based on a more coherent approach involving measures taken at different levels: by the Member States at national level, by the European Union with the framework programme and other possible instruments, and by intergovernmental cooperation organisations.
Il faut aller au-delà de la structure statique actuelle de "15+1" vers une configuration plus dynamique, basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats membres au niveau national, par l'Union avec le Programme-cadre et d'autres instruments éventuels, et par les organisations de coopération intergouvernementale.

Increasing the international dimension means working on the key feature of the European Research Area, the requirement "to go beyond the current static structure of "15+1" towards a more dynamic configuration (...) based on a more coherent approach involving measures taken (...) by the Member States at national level".
Il convient de retrouver, pour sa dimension internationale, la caractéristique essentielle de cet Espace : «.aller au-delà de la structure statique actuelle de 15+1 vers une configuration plus dynamique basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats Membres au niveau national».

Improving analysis of risks, underlying causes and resilience factors (capacities to cope with risks and shocks, to adapt and to transform) A more dynamic monitoring by the EU of external pressures to allow early action Integrating the resilience approach into EU programming and financing of external assistance EU cooperation with multilateral and bilateral institutional partners
l'amélioration de l'analyse des risques, des causes et des facteurs de résilience (capacité à gérer les risques et à supporter les chocs, à s'adapter et à évoluer) un suivi plus dynamique des pressions extérieures de la part de l'UE, afin de permettre une action rapide l'intégration de l'approche de la résilience dans la programmation de l'action extérieure et son financement par l'UE la coopération de l'UE avec les partenaires institutionnels multilatéraux et bilatéraux

Mayors and representatives of cities and of the EU institutions will discuss how to achieve the goals of the EU 2020 Strategy with a more dynamic approach to developing urban areas.
Les maires et les représentants des villes et des institutions de l’UE examineront la manière d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 grâce à une approche plus dynamique pour développer les zones urbaines.

A much more dynamic approach is required.
On a besoin d'une approche beaucoup plus dynamique.

It affirms that a more dynamic approach to European forestry management is needed for the future.
Une approche plus dynamique de la gestion des forêts européenne est requise à l'avenir selon le rapport.

It introduces a more dynamic approach to subsidiarity as an active relationship between local, regional, national and European spheres of governance. This was set out in the European Parliament's recent Napolitano report on the role of regional and local authorities in European integration.
Il induit une approche plus dynamique de la subsidiarité, conçue comme une relation active entre les différents maillons (locaux, régionaux, nationaux et européens) de la gouvernance, comme l'explique le rapport Napolitano sur le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne qui vient d'être adopté par le Parlement européen.

In adopting the following conclusions, the Council lent its support to a more dynamic approach to applying the Regulation, by means of the adoption of a vade-mecum and the creation of a website.
En adoptant ses Conclusions reprises ci-dessous, le Conseil a donné son appui à une approche plus dynamique dans l'application du règlement, moyennant l'adoption d'un "Vademecum" et la création d'un site internet.