Traduction de «more easily fill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filling with devitalization of more than one root
obturation avec dévitalisation pluriradiculaire

electrode with one or more wires flyspun around a core wire | the spaces being filled with flux
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The higher ‘take home’ pay represents an employment incentive for less skilled workers while, for a given level of wage, employers will more easily fill vacancies with wage pressure alleviated.
La hausse nette de la rémunération encourage les personnes moins qualifiées à travailler et, à un niveau de rémunération donné, permet aux employeurs de pourvoir des postes vacants grâce à une pression salariale moindre.

Simplification of the classification system will also allow employees to transfer more easily to jobs that need to be filled.
La simplification du système de classification permettra aux employés d'être mutés plus facilement à des postes qui doivent être comblés.

Part-time students can more easily hold down a job because of their greater availability, which allows them to better meet their needs than a regular student whose schedule is filled up by his courses and who must meet much greater study requirements.
Ces derniers ont une plus grande disponibilité pour occuper un emploi, ce qui leur permet de mieux subvenir à leurs besoins qu'un étudiant régulier dont l'horaire est restreint en raison de ses heures de cours et qui doit satisfaire à des exigences pédagogiques beaucoup plus grandes.

It would facilitate consumers to identify more easily at the filling station the fuel they need.
Cela permettrait aux consommateurs d'identifier plus facilement le carburant dont ils ont besoin à la station-service.

More than two thirds of the goods transported by trucks are so-called “light goods”, which easily fill up the physical space capacity of lorries for a relatively low mass.
Plus des deux tiers des cargaisons des camions sont des marchandises dites "légères", qui remplissent facilement la capacité physique des camions pour une masse relativement faible.

The impact on the French economy of France's decision to open its labour market is likely to be positive as French firms will be able to tap into a bigger labour pool, which will allow them more easily to fill vacancies which cannot be filled with local workers.
Il est fort probable que la décision française d’ouvrir le marché du travail du pays aura un impact positif sur l'économie française, étant donné que les entreprises françaises auront à leur disposition une main-d’œuvre potentielle plus grande, ce qui leur permettra de pourvoir plus facilement aux places vacantes qui ne trouvent pas preneur au sein de la population locale.

As part of the “Growing Forward” vision, we are launching a new suite of business risk management programs. The suite of BRM programs includes: AgriInvest, a program where both producers and governments contribute to a producers' savings account that will allow producers to easily predict the government's contribution and have flexibility; AgriStability, a new margin based program that provides support when a producer experiences a decline in farm income of more than 15%; AgriInsurance, an existing program which includes insurance against production losses for specified perils; and AgriRecovery, a disaster relief framework which provides a coordinated process for federal, provincial and territorial governments to respond rapidly when disasters strike, filling gaps not covered by existing programs.
Dans le cadre de la vision de Cultivons l'avenir, nous lançons un ensemble de programmes de gestion des risques opérationnels, qui comprend: Agri-investissement, programme dans le cadre duquel les producteurs et les gouvernements contribuent aux comptes d'épargne des producteurs de manière à permettre à ceux-ci de prévoir facilement la contribution du gouvernement et d'être plus souples; Agri-stabilité, un nouveau programme fondé sur la marge qui offre un soutien financier lorsque le producteur subit une baisse supérieure à 15 p. 100 de son revenu agricole; Agri-protection, programme existant qui comprend une assurance contre les pertes de production attribuables à des risques précis; et Agri-relance, cadre d'aide en cas de catastrophe qui offre un processus coordonné qui permettra aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de réagir rapidement en cas de catastrophe, comblant les vides laissés par les autres programmes.

The programmes will be all the more successful if citizens can access them easily and if they do not have to fill in mountains of forms every time they make an application.
Les programmes rencontreront d’autant plus de succès si les citoyens peuvent y accéder facilement et s’ils ne doivent pas remplir une kyrielle de formulaires chaque fois qu’ils déposent une demande.