Traduction de «more evidence that their hard-earned tax dollars » (Anglais → Français) :

Therefore, they request parliament to repeal Bill C-68, the Firearms Act, and spend their hard earned tax dollars on more cost effective, crime fighting measures such as hiring more police to fight organized crime and more crime prevention programs.
Ils demandent donc au Parlement d'abroger le projet de loi C-68, la Loi sur les armes à feu, et de dépenser leur argent durement gagné sur des mesures plus efficaces de lutte contre la criminalité, par exemple l'embauche de plus de policiers afin de combattre le crime organisé et d'améliorer les programmes de prévention de la criminalité.

While the Liberal leader wants to hit all Canadians with his massive tax increase, our Conservative government is making sure Canadians keep more of their hard-earned tax dollars.
Tandis que le chef libéral cherche à imposer cette augmentation massive de taxes à tous les Canadiens, notre gouvernement conservateur veille à ce qu'une plus grande part de l'argent durement gagné par les contribuables canadiens reste dans leurs poches.

Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, every day Canadians are hearing more and more evidence that their hard-earned tax dollars found their way back to Liberal Party coffers in envelopes stuffed with thousands of their taxpayer dollars.
M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, chaque jour, les Canadiens entendent de plus en plus de révélations selon lesquelles l'argent de leurs impôts s'est retrouvé dans les coffres du Parti libéral à coup d'enveloppes remplies de milliers de dollars.

We must make sure that the people of Canada have every evidence that their hard-earned tax dollars have been used for the betterment of the communities of Canada.
Nous devons nous assurer que les contribuables ont toutes les preuves que l'argent qu'ils ont durement gagné a servi au mieux-être des collectivités du Canada.

The bill, as the words themselves say, is about accountability, accountability to the citizens of Canada to ensure that their hard earned tax dollars are not wasted, to ensure their hard earned tax dollars are not used to reward friends and cronies and to ensure that their hard earned tax dollars are not used to prop up a political party in its dying days.
Le projet de loi concerne la responsabilité, la reddition de comptes aux citoyens du Canada pour garantir que l'argent qu'ils ont durement gagné et versé en impôts ne sera pas gaspillé, que cet argent ne servira pas à récompenser les petits amis d'un parti et qu'il ne servira pas à soutenir un parti politique en déclin.