Vertaling van "more expensive cigarettes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, is a carton of cigarettes still more expensive in Toronto than at duty-free shops?
En d'autres mots, la cartouche de cigarettes coûte-t-elle toujours plus cher à Toronto que dans les boutiques hors taxes?

This means that Italy cannot impose a minimum excise duty on cheaper cigarettes and fine cut tobacco, which is higher than the tax imposed on more expensive products competing on the market.
Concrètement, l’Italie ne peut pas soumette les cigarettes et le tabac fine coupe moins chers à un droit d’accise minimal supérieur à la taxe appliquée aux produits concurrents plus chers disponibles sur le marché.

73% of EU citizens are in favour of introducing security features to curb illicit trade of cigarettes, even if it makes them more expensive.
73% des citoyens de l’UE sont favorables à l’introduction de dispositifs de sécurité destinés à réduire le commerce illicite de cigarettes, même si cela les rend plus onéreuses.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

If we increase the price of cigarettes, as is proposed, then we shall, without question, increase cigarette smuggling because we shall be making legal cigarettes more expensive than smuggled cigarettes.
Si nous augmentons les prix des cigarettes, ainsi qu’il est proposé, nous augmenterons à coup sûr la contrebande des cigarettes, parce que, ce faisant, nous rendrons les cigarettes légales plus chères que les cigarettes de contrebande.

Indeed smuggling – if it is smuggling to buy cheap cigarettes in one country of the Union in which the tax on them has been paid and sell them in another country in the Union in which they are more expensive, which in my view it is not, it is the normal working of the single market, but insofar as it is smuggling or if the tax is not paid, as in the case of England, where the situation will not change and which has a serious cigarette smuggling problem, with 50% of cigarettes smoked in England smuggled in, precisely because the tax costs as much as the price of the cigarettes, the situation will not be affected in England because the Commission proposal will not affect prices in Belgium, Holland or France, which is where the smuggled cigarettes come from.
En fait, le trafic illicite, si l’on considère qu’il est illicite d’acheter des cigarettes bon marché dans un pays de l’Union, où la taxe a été acquittée, et de les revendre dans un autre pays de l’Union, où elles sont plus chères, ne l’est pas à mes yeux, car c’est là le fonctionnement normal du marché unique. Toutefois, dans la mesure où le trafic est illicite, ou si la taxe n’a pas été acquittée, comme dans le cas de l’Angleterre, la situation ne changera pas pour ce pays, qui souffre réellement du trafic de cigarettes, puisque 50 % des cigarettes qui y sont fumées ont été introduites illicitement dans ce pays, où la taxation est aussi élevée que le prix même des cigarettes. L’Angleterre ne devrait donc pas voir sa situation changer, parce que les prix pratiqués en Belgique, aux Pays-Bas ou en France, pays d’où part la contrebande, ne seront pas affectés par la proposition de la Commission.

In every one of these states, the cost of a carton of cigarettes is well more than $10 more expensive than it is in Canada.
Dans chacun de ces États, le prix d'une cartouche de cigarettes est de plus de $10 supérieur à ce qu'il est au Canada.

The amount of excise duty on cigarettes which are more expensive than the most popular price category will be higher than this amount.
Le montant de l'accise sur les cigarettes qui sont plus chères que la catégorie la plus demandée sera supérieur à 70 euros.