Vertaling van "more facts straight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get the facts straight
obtenir des renseignements précis

straight-bodied drying tube with bulb | absorption tube with one or more bulbs | calcium chloride tube
tube à dessécher droit avec ballon | tube absorbeur à une ou plusieurs boules

The Straight Facts
The Straight Facts

Straight Facts About Drugs and Drug Abuse
Les drogues : faits et méfaits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I invite the member to set the record straight, to be straightforward when he gives facts, and to tell Canadians exactly why the government is trying to find excuses not to give extra money to health care, particularly when it is spending $86 billion more over the next five years.
J'invite le député à faire une mise au point, à rétablir les faits et à dire aux Canadiens quelles sont les raisons exactes pour lesquelles le gouvernement tente de trouver des excuses pour ne pas consacrer davantage d'argent aux soins de santé, d'autant plus qu'il dépensera 86 milliards de dollars de plus au cours des cinq prochaines années.

Never keen on letting any more information out than necessary, this Conservative government prefers to keep the public in the dark and feed it scientific and environmental mistruths instead of the straight facts.
En effet, ce gouvernement conservateur, adepte du contrôle de l'information excessif, préfère maintenir la population dans l'ignorance, lui inculquant ses fausses vérités en matière de sciences et d'environnement, plutôt que de lui donner l'heure juste.

Honourable senators, allow me to get a few more facts straight on what Senator Eggleton said in his remarks last night when he suggested that there was no greater detail in Bill C-43 than in Bill C-48.
Honorables sénateurs, je me permets de remettre les pendules à l'heure au sujet de ce que le sénateur Eggleton a dit hier soir dans son discours, à savoir que la quantité de détails offerts dans le projet de loi C-43 ne diffère pas tellement de la quantité de détails fournis dans le projet de loi C-48.

Would the Prime Minister not agree that instead of hunting separatists, his ambassador in Washington should spend more time putting the facts straight, since the Cree defamation campaign is bad not only for the image of Quebec in the U.S., but also for the image of Canada as a whole?
Au lieu de laisser son ambassadeur à Washington faire la chasse aux séparatistes, le premier ministre ne convient-il pas qu'il devrait dépenser davantage d'énergie à rectifier les faits, puisque la campagne de dénigrement des Cris nuit non seulement au Québec, mais aussi à l'image de tout le Canada aux États-Unis?

I would ask the member to take his responsibilities a bit more seriously and get his facts straight.
Je demanderais au député de prendre ses responsabilités un peu plus au sérieux et qu'il s'informe.