Vertaling van "more firmly impressing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have the firm impression
avoir la certitude [ être convaincu ]

firm carrying on more than one type of business
maison qui exploite un commerce diversifié

Regulation respecting the procedure for the issue, suspension or cancellation of the francization certificate of business firms employing 100 or more persons
Règlement sur la procédure de délivrance, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation des entreprises employant 100 personnes ou plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you get the impression that the minister is not firmly determined enough to protect supply management through concrete action, by enforcing the existing WTO agreements more strictly?
Avez-vous l'impression qu'il n'y a pas une détermination assez ferme de la part du ministre de protéger la gestion de l'offre par des gestes concrets, en appliquant les ententes actuelles de l'OMC de façon plus sévère?

It is high time that the EU joined with the UN in increasing pressure upon Savimbi to resume the collapsed peace negotiations, and also in more firmly impressing upon the regime that they must stop behaving like vandals and respect freedom of expression and human rights.
Il est grand temps que nous joignions nos efforts à ceux des Nations Unies pour faire plus fortement pression sur M. Savimbi, afin qu’il reprenne les négociations de paix qui ont échoué, mais aussi pour que ce régime cesse ses pillages et qu’il respecte la liberté d’expression et les droits de l’homme.

"South Korea has made an impressive start towards creating a more open market economy, and Europe should continue to offer firm but vigilant support for this ambitious reform agenda.
La Corée du Sud a pris un départ impressionnant en ce qui concerne la mise en place d'une économie de marché plus ouverte et l'Europe devrait continuer d'offrir un appui ferme mais vigilant à cet agenda de réforme ambitieux.

The main purpose of the notice is to provide a better objective definition of the categories of document which may or may not be consulted, in order to avoid giving the impression that the papers to which access will be allowed in a particular case have been selected on a more or less arbitrary basis by the Commission itself and that documents which would be useful for the defence of the firm under investigation may have been removed.
Il s'agit pour l'essentiel de mieux définir sur des bases objectives les catégories de documents considérés comme communicables ou non communicables afin d'éviter que la Commission ne puisse apparaître comme opérant elle-même de manière plus ou moins arbitraire une sélection des documents accessibles pouvant conduire à soustraire des pièces éventuellement utiles à la défense des entreprises.

Job generation studies generally show impressive -rates of job creation by newly established enterprises. More recently (1991-1992) it appears that only micro firms were still generating net job growth.
Le passé plus récent (1991-1992) révèle que seules les micro-entreprises étaient encore génératrices nettes d'emploi.